"sabırsız" - Traduction Turc en Arabe

• صبور
• صبورة
• الصبر
• صبر
• صبوراً
• متلهف
• غير صبورين
• عجولاً
• متلهفاً
• حريصة
• صبره
• المتهورون في
• الغير صبورين

Bugünün yaşam tarzı sizi gergin ve sabırsız mı yapıyor?
هل نمط الحياة اليوم يجعلك متوتر و غير صبور ؟

sabırsız olma yoldaş. Çok kısa zamanda çok yol aldık.
لا تكن غير صبور جدا ايها الرفيق اصبحنا بعيدين جدا بسريع جدا

Gözlerin çok sabırsız. Kaleminin hızını düşün.
عينك غير صبورة بتاتاً فكر في سرعة قلم الكاتب

Ve eğer gecikecek olursan beni ara. Ne kadar sabırsız olduğumu bilirsin.
وإن واجهت ما سيؤخرك فالتتصل بي، إنّكَ تعلم كم أصبح نافذ الصبر.

Gençliğin ne kadar sabırsız olduğundan bahsediyoruz.
نتحدث كثيرًا عن عدم صبر شبابنا.

sabırsız olmana rağmen, hırslı ve sadıksın.
و كنت قريب من الموت و رغم انك غير صبور انت ايضا عاطفى و مخلص

Dondurmayı eve götüreceğim diye gerginleştim, size karşı da birazcık sabırsız davrandım.
وقدكنتمتلهفاًبشدّة، لأحضارالمثلجاتلهم، لهذا السبب كنت غير صبور معكِ في المحل

Bir polis nasıl bu kadar sabırsız olabilir?
كيف يمكن لضابط الشرطة أن يكون غير صبور إلى هذا الحد؟

Çocuk sabırsız Ben kasabaya dönene kadar beklemesini söyledim
اللعنة، ذلك الفتى غير صبور لقد قلت له بأن ينتظر حتى أعود للبلدة

Başarısız olursan daha sabırsız birine açıklama yaparken bulursun kendini.
الفشل سيجعلك تفسّر السبب لجمهور غير صبور.

Herkes çok sabırsız, bariz gerçeği kaçırıyorsunuz.
الجميع غير صبور. أنت فى عداد الموتى كما هو واضح.

Gidersem sabırsız ve tahammülsüz bir kadın olduğumu söyleyecek.
ان غادرت يقول انى امرأة غير صبورة أو متسامحة

sabırsız olduğumu biliyorsun. Ve sabırsız olduğumda biraz çıldırırım.
تعلم أنني لست صبورة تعلم أنني أصبح مجنونة عندما ينفذ صبري

Ve sabırsız eleştirmenlerden oluşan bir yığının hedefi biziz.
و نحن على قمة هرم الإنتقادات الغير صبورة

Yani bunca zaman boyunca beni sabırsız olduğumu kanıtlamak için burada tuttun.
إذن لهذا تركتني كل ذلك الوقت فقط لتثبت أنني لا أمتلك الصبر

Bekleyebilir ve direk Kongreye gidebilirsiniz, ki sabırsız olmanız gerektiği halde.
لذلك يمكنك الإنتظار والذهاب عبر الكونغرس، بالرغم من أنه يجب أن تكون عديم الصبر.

Ne zavallı oluyor sabırsız insanlar.
يالهم من مساكين من لم يملكون اى صبر

sabırsız olduğunu biliyorum fakat bu zaman istiyor.
اعلم انك لست صبوراً لكن بعض الاشياء تأخذ وقتا

Sana söylüyorum, çok sabırsız davranıyorsun... Dottie sana bir dakikasını bile ayırmayacak.
انى اخبرك ، اذا كنت متلهف لهذا فلن تعطيك "دوتى" نظره اخرى

Uyku öncesi sabırsız ve kıskançtırlar.
عندما يستعدوا إلى النوم يُصبحون غير صبورين وغيورين

Sen, sabırsız olma, dayan biraz.
أصبر ، لاتكُن عجولاً

Oğlum hareket ediyor mu? Dünyaya gelmek için sabırsız davranıyor mu?
أيمكنك الشعور بحركته متلهفاً للخروج إلى العالم؟

- Baylar, lütfen, bu kadar sabırsız olmayın.
- السادة، من فضلك، دون أحرزنا. ر تكون حريصة جدا

Geciken büyük Gavrillo, sabırsız seyircilerin karşısına çıkarak sahnede yerini alıyor.
و أخيراً ظهر "غافريلو" العظيم على المسرح ليواجه الحشد الذي نفد صبره

sabırsız erkekler bazen lokumdan olurlar.
الفتية المتهورون في بعض الأحيان لا يتناولون الحلوى

sabırsız insanlar bunu düşünür, sabırlı insanlar ise daha iyi bilir.
يعتقد الناس الغير صبورين ذلك، أما الصبورين فيعرفون أفضل من ذلك