"sadece arkadaşım" - Traduction Turc en Arabe

• مجرد صديق
• مجرد صديقة
• مجرد صديقي
• مجرّد صديقة
• مجرد صديقتي
• فقط صديقتي
• صديق فقط

sadece arkadaşım. Yardım etmeye çalışıyordum. Ne var bunda?
إنه مجرد صديق لي كنت أحاول مساعدتة لذا ما المشكلة

Hayır, sadece arkadaşım, o da zaten gidiyordu.
لا، إنه مجرد صديق وكان يهم بالرحيل لا، ليس قبل أن أقول هذا

Tamam, sakin, Robin sadece arkadaşım.
حسناً .. اهدئي .. روبن مجرد صديقة

Yanlış anlamışsın. sadece arkadaşım.
لقد أسأت الفهم إنها مجرد صديقة

Bir saniyeliğine sadece arkadaşım olur musun?
هل يمكن أن يكون مجرد صديقي للمرة الثانية؟

Hayır, sadece arkadaşım.
كلا، إنـّها مجرّد صديقة.

Onun sadece arkadaşım olduğunu biliyorsun. Sizler gibi sürtük değilim.
انه مجرد صديق ليس كل الفتيات يخالفن التقاليد مثلكن

- Yani..o benim sadece arkadaşım - O zaman neden onu buraya getirdin?
اعنى انه مجرد صديق اذن لماذا اتيتى به الى هنا ؟

O sadece arkadaşım ve tipim değil.
كل، إنه مجرد صديق و ليس من النوع الذي أفضله

Eğer Düşüncelilik Tanrısı onu yatağa atmaya çalışsaydı her halde şöyle derdi, "Çok tatlısın, ama seni sadece arkadaşım olarak görüyorum."
...لو حاول آلهة الحكمة الوصول لها تقول له أنت لطيف... لكنك مجرد صديق بالنسبة لي

Ortada bir şey yok. sadece arkadaşım.
لا يوجد أي شي بيننا هو مجرد صديق

Hayır, kazanamazdın, çünkü sadece arkadaşım.
لا، لم تكوني لتحصلي لأنها مجرد صديقة.

Anlatacak bir şey yok. sadece arkadaşım.
لا يوجد ما أقوله، إنها مجرد صديقة

Robin sadece arkadaşım.
روبن مجرد صديقة

sadece arkadaşım.
قلت إنها مجرد صديقة عادية

Hayır, sadece arkadaşım.
لا إنها مجرد صديقة

- Hayır, sadece arkadaşım.
لا، إنه مجرد صديقي.

Dinle Zatanna ile ilgili, Lois ben bunu söylemeden önce onun sadece arkadaşım olduğunu bilmeni isterim.
اسمعي، بشأن (زتانا) يا (لويس)... دعيني أبدأ بقولي أنّها مجرّد صديقة.

Göğüslerini koruyan ve cazibesini kullanan Molly'yi seyrederken onun sadece arkadaşım değil, her zaman aradığım akıl hocam olduğunu farkettim.
بينما كنت أشاهد (مولي) تضم ثدياها و تنثر سحرها , أدركت بأنها ليست مجرد صديقتي... إنها مرشدتي التي لطالما كنت أتطلع لها

Jane sadece arkadaşım bugün onun doğum günü ve onu yalnız bırakmak istemedim hepsi bu.
"جين " أنها فقط صديقتي الليلهعيدُميلادها. ولاأريدُأن تكونوحيده. حسناً؟

Benim erkeğim değil o. sadece arkadaşım.
إنه ليس رجلي ، إنه صديق فقط