"sadece bir öpücüktü" - Traduction Turc en Arabe

• كانت مجرد قبلة
• كانت قبلة واحدة
• إنها مجرد قبلة
• كانت مجرّد قبلة

İçeride ne olduğunu bilmiyorum ama... Sadece bir öpücüktü.
لماعرفما حدثبالداخل, لكنها كانت مجرد قبلة

Pekala, öncelikle biz oynaşmadık, Sadece bir öpücüktü ve o beni öptü.
حسناً، أولاً: لم نخرج مع بعضنا، كانت مجرد قبلة وهو قبلني

Kızlar sana anlatıp anlatmamamda kararsızdılar çünkü Sadece bir öpücüktü ve hiçbir anlamı yoktu.
و الفتيات لم يعرفن إن كان علي أن أخبرك لأنها كانت مجرد قبلة و لم تعني شيئا

Sadece bir öpücüktü Bilecek bir şey yok... henüz.
لقد كانت قبلة واحدة لاتستحق من يخبر عنها... الآن

Sadece bir öpücüktü.
كانت قبلة واحدة

Sadece bir öpücüktü.
إنها مجرد قبلة.

Sadece bir öpücüktü.
ياإلاهي, لقد كانت مجرّد قبلة

Sadece bir öpücüktü değil mi?
حسناً ، لقد كانت مجرد قبلة صحيح ؟

Sadece bir öpücüktü.
لا يوجد شئ لتعرفه كانت مجرد قبلة

Sadece bir öpücüktü ve kimseye asla ama asla anlatmayacağız çünkü bitti.
كانت مجرد قبلة . ولن نخبر أحداً قط

Sadece bir öpücüktü.
لقد كانت مجرد قبلة واحدة

Sadece bir öpücüktü, tamam mı?
كانت مجرد قبلة , مفهوم؟

- Sakin ol, Sadece bir öpücüktü.
- هديء من روعك, لقد كانت مجرد قبلة

Sadece bir öpücüktü.
كانت مجرد قبلة

- Sadece bir öpücüktü. Özellikle mi anlamak istemiyorsun?
كانت قبلة واحدة - هل ذلك البرود مقصود؟

Sadece bir öpücüktü.
لقد كانت قبلة واحدة.

Sadece bir öpücüktü.
لقد كانت مجرّد قبلة