"sadece bir efsane" - Traduction Turc en Arabe

• مجرد أسطورة
• مجرد خرافة
• ليست سوى أسطورة
• مجرد أسطوره
• مجرد اسطورة
• سوى خرافة

Aslında, bu sadece bir efsane, yani bir gün öyleyce gidebilir.
حسناً إنها مجرد أسطورة وقد يتركك هذا المخلوق قبل هذا الوقت

Ve bende bunun sadece bir efsane olduğunu sanıyordum.
وأنا الذي كنتُ أعتقد أنه مجرد أسطورة والآن..

Yani, bak, bu sadece bir efsane. Herkes böyle şeyler uydurur.
أنظري، إنها مجرد خرافة الجميع يعرفون تلك القصص

Hayır, Kelso, o sadece bir efsane.
لا كيلسو هذا مجرد خرافة

Ama, Var Dohr sadece bir efsane.
لكن "فار دور" ليست سوى أسطورة

O sadece bir efsane.
هذه مجرد أسطوره.

Dolunay olması gerekmiyor. O sadece bir efsane.
انهم لايحتاجون لان يفعلونها تحت قمر مكتمل انها مجرد اسطورة

Ama tabi dediğim gibi, bu sadece bir efsane.
لكن كما ذكرت، ليست سوى خرافة.

- Nöbetçi sadece bir efsane. - Oldukça gerçek.
الحارس لاشيء أكثر من مجرد أسطورة إنه حقيقى

Skaro Mezhebi. sadece bir efsane olduğunuzu sanmıştım.
طائفة سكارو كنت أحسبكم مجرد أسطورة

Sözde sadece bir efsane olması gerekirdi.
من المفترض أن تكون تلك مجرد أسطورة.

Bazı bilim adamları bunun sadece bir efsane olduğunu söyledi .
قال بعض العلماء أنه كان مجرد أسطورة.

Arkadaşlar, Flütçü sadece bir efsane.
أيها الناس , عازف المزمار مجرد أسطورة

Mike, bu hikaye, sadece bir efsane.
(مايك) أنت تعرف أن هذه القصة مجرد خرافة لا أحد يصدق أنهم فعلوها

sadece bir efsane.
إنها مجرد خرافة

Bu sadece bir efsane.
انها مجرد خرافة.

Bu sadece bir efsane.
إنها مجرد خرافة

Ayrıca, bu sadece bir efsane.
وبالإضافة إلى ذلك، انها مجرد خرافة...

- O sadece bir efsane.
.أقصد بأنه مجرد أسطوره

Bu sadece bir efsane Bize anlatır mısın ?
إنها مجرد اسطورة محلية هلا رويتها لنا

Chupacabra sadece bir efsane.
"الشوباكابرا" ليس سوى خرافة!