Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sadece bir oyun olduğunu" - Traduction Turc en Arabe
-
كان كله مزحة
-
مجرد لعبة لا أكثر
| Bu yüzden şimdi Andy onlara bunun sadece bir oyun olduğunu açıklayacak. | Open Subtitles | لذا الآن (آندي) سيخبرهم أن ذلك كان كله مزحة |
| Bu yüzden şimdi Andy onlara bunun sadece bir oyun olduğunu açıklayacak. | Open Subtitles | لذا الآن (آندي) سيخبرهم أن ذلك كان كله مزحة |
| - Dün onun sadece bir oyun olduğunu söylemiştin. | Open Subtitles | لقد قلت البارحة بأنها مجرد لعبة لا أكثر |
| - Dün onun sadece bir oyun olduğunu söylemiştin. | Open Subtitles | لقد قلت البارحة بأنها مجرد لعبة لا أكثر |