"sadece bir rüyaydı" - Traduction Turc en Arabe

• كان مجرد حلم
• لقد كان حلم
• كان حلماً
• إنه فقط كابوس
• إنه مجرد حلم
• انه مجرد حلم

Sadece bir rüyaydı. Kötü bir rüya gördün. Hepsi bu.
لقد كان مجرد حلم لقد كان لديك حلم سئ هذا هو

Hayır. Bundan tam emin olamam. Sadece bir rüyaydı.
لا، لا يمكنني الجزم يقيناً فقد كان مجرد حلم

Sadece bir rüyaydı. Her şey yolunda.
.لقد كان حلم .كل شيء علي ما يرام

Sadece bir rüyaydı.
لقد كان حلم فحسب

Adadan ayrılalı 3 yıl oldu. Artık güvendesin. Sadece bir rüyaydı.
لقد غادرتَ الجزيرة منذ ثلاثة أعوام، إنّك بمأمن هنا، كان حلماً ليس إلاّ

Her şey yolunda. Sadece bir rüyaydı.
تعالي هنا ، إنه فقط كابوس

Biliyorum ki bu Sadece bir rüyaydı. Biliyorum ki bir anal sondam yok.
- أدري إنه مجرد حلم وأدري إن ما صار لي عملية بواسير

Sadece bir rüyaydı, sadece rüya!
انه حلم فقط انه مجرد حلم

Evet. Sadece bir rüyaydı. Kötü bir rüya gördüm.
نعم، كان مجرد حلم . حلمت حلم مزعج

O Sadece bir rüyaydı. Bu kadar ciddiye alma.
كان مجرد حلم لا تأخذيه على محمل الجد

Deden burada değil, tatlım. Sadece bir rüyaydı.
انه ليس هنا عزيزي لقد كان مجرد حلم

Tatlım, Sadece bir rüyaydı.
عزيزتي, كان مجرد حلم

Bu Sadece bir rüyaydı.
كان مجرد حلم الحياة.

Sadece bir rüyaydı.
لقد كان مجرد حلم

Bu Sadece bir rüyaydı. Arwen.
لقد كان حلم يا (أروين)

- Sadece bir rüyaydı.
- لقد كان حلم يا (شانون)

Sadece bir rüyaydı. Şimdi uyanıksın. Şu an iyisin.
كان حلماً , أنتِ مستيقظة أنتِ بخير الآن

- Sadece bir rüyaydı canım. Birşeyin yok.
لقد كان حلماً أنت بخير , ياحبيبى

Her şey yolunda. Sadece bir rüyaydı.
تعالي هنا , إنه فقط كابوس

Sadece bir rüyaydı.
هيا,إنه مجرد حلم

Hayır. Sadece bir rüyaydı.
لا , انه مجرد حلم