"saf olma" - Traduction Turc en Arabe

• لا تكوني ساذجة
• لا تكن ساذجاً
• تكونى ساذجه
• لا يكون ساذجا
• لا تكن ساذج
• لا تكن ساذجا
• تكون ساذجاً
• ساذج جدا

Tatlım, bu kadar Saf olma. Dünya bu şekilde işler.
يا عزيزتي, لا تكوني ساذجة للغاية, تلك هي حالة النظام

Anna Saf olma lütfen. Az önce kendin söyledin.
لا تكوني ساذجة , أنتِ للتو أخبرتني ذلك بنفسك

Hayır. Hayır, Saf olma. Polisler çalınmış arabaları bulmazlar.
لا, لا, لا تكوني ساذجة, إن الشرطة لا يجدون السيارات المسروقة

Bu kadar Saf olma, evlat. Burada işler böyle yürür.
لا تكن ساذجاً يا بني، هكذا يسير العمل بالعالم.

Debbie, lütfen. Saf olma. Erkekler domuz gibidir.
ديبيى ,من فضلك لا تكونى ساذجه فالرجال خنازير

Saf olma, 1.2 milyon dolar.
لا يكون ساذجا. 1.2 مليون $.

Tom, lütfen bu kadar Saf olma. Hepimizin sırları vardır.
توم ، أرجوك ، لا تكن ساذج كلنا لدينا أسرار

- Saf olma da,ve!
لا تكن ساذجا يا ديف

Burada iyi şeyler yapma fırsatın var bu kadar Saf olma.
لديك الفرصة الملائمة لفعل شيء ما هنا لا تكون ساذجاً

Saf olma! Alem bilseydi kızımızın esrarkeş olduğunu..
هل انت ساذج جدا لتظن ان ابنتنا

- Hadi ama bu kadar Saf olma. Her şey siyah ve beyaz değildir.
بحقّكِ، لا تكوني ساذجة لا يوجد شيء أبيض وأسود في آن.

Oh, bu kadar Saf olma Lucinda. Şimdiden sonra izleyeceğimiz yol bu olacak.
أوه لا تكوني ساذجة جدا لوسيندا - هذا سيكون الطريق هكذا من الآن فصاعدا -

Saf olma. Seni ele verecekti.
لا تكوني ساذجة كانت ستبلغ الشرطة عنا

Bu kadar Saf olma.
لا تكوني ساذجة.

Bu kadar Saf olma.
لا تكوني ساذجة جداً

Saf olma! - Burası Westland değil. - Kesinlikle!
لا تكن ساذجاً هذه ليست المقاطعات الغربية - بالضبط -

Saf olma, oğlum. Dünya böyle dönüyor.
لا تكن ساذجاً يا بني هذا هو حال الدنيا

Bu kadar Saf olma McFly.
لا تكن ساذجاً يا ماكفلاى.

Gerçek bir canavarla karşılaşmadığın için. Saf olma Jenny.
هذا لانك لم تقابلى احد منهم لا تكونى ساذجه يا جينى