"safir" - Traduction Turc en Arabe

• الياقوت
• ياقوت
• سابفير
• سفير
• سافار
• ياقوتية
• ياقوتَ

Oh. Bir gece eve bir çift safir küpeyle geldiğini hatırlıyorum.
أذكر أنها عادت للمنزل ذات ليلة ومعها قرطين من الياقوت الأزرق

İstediğim safir yüzüğün renginde.
ذلك هواللونُ المضبوطُ الذى أردتة لحلقة الياقوت عندى حسناً

Bak şimdi, bir ara bir safir almak isteyen bir müşteri geldi.
ترين، كان هناك هذا العميل المعين الذي كانت ترغب في شراء الياقوت الازرق

Hakiki safir. - Hadi, gidelim. - Nereye?
ميمى حصلت على واحد من الدار البيضاء لشارلى هذا به ياقوت حقيقى

İki yüzünde de 1,5 karat pırlanta ve safir vardır.
إنه قيراط ونصف من الماس مع حجريّ ياقوت أزرق على الجانبين

Dünya, Güneş Sistemimizde safir cevheri gibi parıldıyor.
الأرض تومض مثل الياقوت الأزرق في نظامنا الشمسي

safir Şelale diye adlandırırlar ama öyle bir şey değildir.
يطلقون عليه شلالا ياقوتيا لكن لا يوجد شيء مثل هذا، الياقوت هو أوكسيد الألمونيوم

Sen gerçek bir dostsun bunu safir yüzüğe tercih edebilirim.
وسوف نتحدث بشأن خاتم الياقوت ذلك يوماً ما

Sen gerçek bir dostsun bunu safir yüzüğe tercih edebilirim.
أنتِ صديقة حقيقية وسوف نتحدث بشأن خاتم الياقوت ذلك يوماً ما

Oraya safir Adası denmesinin sebebi denizinin maviliğinden geliyor.
تسمى جزيرة الياقوت بسبب لون مياهها الأزرق.

Yeşim, Opal, safir, Turmalin.
فقط أربعة: اليشم, العقيق, الياقوت والتورمالين.

Bir gece eve bir çift safir küpeyle geldiğini hatırlıyorum.
أذكر أنها عادت للمنزل ذات ليلة ومعها قرطين من الياقوت الأزرق

safir her parladığında, kalbine kılıcımı gömmede tereddüt ettiğim için alay ediyor.
كلُّ وميّضٍ لذلك الياقوت الأزرق يسخرُ من ترددي في غرّسِ نصلي في قلبه.

Yakut ve safir gibi değerli taşlardan... olan bu tacı güzel Prenses için çaldım ...
و فيه ياقوت أحمر وأصفر أيضاً سرقته من أميرة جميلة من أجلك

Işıldayan Gerçek safir Parçasında Sana Bahsetmiş miydim?
هل ذكرت ان القطع اللامعة هي ياقوت حقيقي ؟

Amber, işte senin safir kolyen
ـ الآن، آمبر هنا عقد ياقوت ـ حسنا

Sana safir yüzük alırım. Yüzüğümü beğendin mi?
بالطبع ستفعلين فسأشتري لكِ خاتم ياقوت

Tabii edersin. Sana safir yüzük alırım.
بالطبع ستفعلين فسأشتري لكِ خاتم ياقوت

Teste başlıyoruz. safir, silahları aktif konuma getirebilirsiniz.
(سابفير)، إليك إيقاف الأسلحة الفعالة لبدء المناورة.

Bendeniz, otelin müdürü safir.
اسمي سفير أنا مدير الفندق

14 karat altın, 86 karat faux safir.
أربعة عشر قيراطاً من الذهب "ستة وثمانون قيراطاً "فوس سافار

Her yaz buz örtüsünün yüzeyinde bir kısım erir ve safir mavisi renkli erimiş su gölleri oluşturur.
كل صيف، تذوب بعض أجزاء سطح الصفيحة الجليدية، مشكلةً بحيرات ياقوتية الزرقة من الماء الذائب

Tanrım. Onları gerçek safir sandı.
الغالي الله، تَعتقدُ بأنّهم ياقوتَ أصيلَ.