"sahibi olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كمالك

Belki de bir silah sahibi olarak şunu da sormalısınız: Akıl sağlığıma dikkat ediyor muyum?
ربما كمالك سلاح، عليك أيضا التساؤل عما إذا كنت تهتم بصحتك العقليّة؟

Bu galerinin sahibi olarak, sana arkadaşça bir tavsiye vereyim.
دعني كمالك لهذا المعرض أعطيك نصيحة أخويه

Bu galerinin sahibi olarak, sana arkadaşça bir tavsiye vereyim.
دعني كمالك لهذا المعرض أعطيك نصيحة أخويه.

Sizin, sahibi olarak,..
أنت كمالك للمنزل يجب عليك إخبار المُشتَرين

Bay Stokes, yakım fırınının sahibi olarak, ...nakil kamyonunun geleceği tarihi, zamanı ve rotayı biliyordunuz.
السّيد يَذكي، كمالك الفرنِ، عَرفتَ التأريخَ، الوقت والطريق الذي الشاحنة أَخذتْ.

Hadi ama. Sence buraya gelen homofobikler beni mekânin sahibi olarak kabul edecek mi?
بربك، أتعتقد أنّ المعادين للمثليين سيأتون إلى هذا المكان وينظرون إليّ كمالك للحانة ؟

Ama aynı zamanda hem yarış pilotu hem de takım sahibi olarak sayısız galibiyeti vardı.
لكن عنيدا وحقق أيضا انتصارات لا تعد ولا تحصى كمالك السائق والفريق.

%51 hisse sahibi olarak yönetim kurulunda ağırlık sende.
كمالك لـ51 بالمئة من الأسهم فإن لك اليد العليا في مجلس الإدارة.

Ahırın yeni sahibi olarak katılmam gerekmez mi?
ألن أتقدم كمالك الكسوة الجديد ؟

Ben de sizi bu karavanın sahibi olarak uyarıyorum.
وأنا أحذرك . كمالك هذه الشاحنة

Reykjavik'in göbeğindeki striptiz kulübü Venus'ün sahibi olarak tanınırlığını arttırmış.
"أصبح ذائع الصيت كمالك لملهى "فينوس مِفْصل أساسي "في قلب العاصمة "ريكيافيك

Bu şirketin sahibi olarak bana ne yapacağımı söylemeni emrediyorum.
كمالك للشركة آمرك أن تأمرني بما أفعل

Kendimi adanın sahibi olarak görmedim.
لم أكن أفكر في نفسي كمالك للجزيرة

Polis arabanın sahibi olarak onu getirdi, zanlılar arasına soktu ve Lydia'yı içeri soktular.
الشرطة أمسكت به كمالك للسيارة (و وضعوه في صف و أحضروا (ليديا

Bayım, Sun Bar'ın sahibi olarak,
سيدي كمالك بار الشمس

Katie'nin sahibi olarak kayıtlı. Jake Lucas'ı tanıyor muymuş?
إنه مسجل كمالك الكلبة (كيتي) لقد عرف (جيك لوكاس)؟

Evet, hepimiz anlaşmanızdan haberdarız Nick. Ve bir restoran sahibi olarak, bunu çok yakışıksız buluyorum.
نعم، لا نبالي باتّفاقك (نيك)، و كمالك مطعم، أجد ذلك مهيناً.

Evet ama dükkân sahibi olarak sonunda "Burada çalışmıyorsun, kes sesini"ye verilecek güzel bir cevabım var.
نعم لكن كمالك للمتجر لدي اخيراً رد قوي جداً ! انت لا تعمل هنا !

Neden ev sahibi olarak doğdum ki ben?
لما ولدت كمالك منزل

Ev sahibi olarak söylüyorum Bay Yale.
-أنا أتحدث كمالك منزلها، سيد (ييل )