"sahibiymiş gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كأنهم يمتلكون
• وكأنك تملك
• وكأنها تملك
• كأنه يملك

Sporcu çocuklar okulun sahibiymiş gibi dolaşıyorlar.
يسير اللاعبون في أروقة المدرسة كأنهم يمتلكون المكان

Ellerini salla ve buranın sahibiymiş gibi bir şeyler söyle.
موجة يديك حول والحديث وكأنك تملك المكان.

Rahatla. Buranın sahibiymiş gibi davran.
اهدء ، تصرف وكأنك تملك هذا المكان

O kız geleli ne oldu ama sanki buranın sahibiymiş gibi davranıyor.
, تلك الفتاة سيدي كانت هنا منذ خمس دقايق تتصرف وكأنها تملك المكان

Sanki oranın sahibiymiş gibi davranıyor.
تتصرف وكأنها تملك المكان

Buraya sanki kıtır limonlu sütün sahibiymiş gibi geri dönüyor.
هو عاد يرقص إلى هنا كأنه يملك حليب الليمون

Sen kimsin ve niye buranın sahibiymiş gibi geziyorsun?
ومن أنت، التسكع وكأنك تملك المكان؟

- Bu dünyanın sahibiymiş gibi konuşuyorsun.
تتكلم وكأنك تملك العالم

Boxerıyla evin etrafta dolanıp, sahibiymiş gibi davranıyordu.
يمشي بلبسه الداخلي ويتصرف كأنه يملك المكان