"sahip olma" - Traduction Turc en Arabe

• امتلاك
• حيازة
• يكون لنا

Benim fikrim, bize yardımcı olacak robotlara sahip olma yönünde.
و اعتقد أنه سيتحتم علينا امتلاك الروبوتات لمساعدتهم

İkilik iki kısıma sahip olma durumudur ama zıt karşıtlık değil, aynı zamanda var olmak.
الازدواجية: هي حالة امتلاك جزئين، ولكن ليس في حالة تناقض تام، بل بوجود متزامن.

Benim için manevi performans sanatları enstitüsüne sahip olma fikri böyle doğdu.
وهكذا نشأت لديا فكرة، امتلاك معهد لفنون العروض غير المادية.

Sizi birkaç farklı suçtan yakaladım, çalıntı bir araca sahip olma, alıkonmaya karşı gelme, ve çalıntı bir ağaca sahip olma.
لقد أوقفتك لإرتكابك عدة مخالفات منها حيازة سيارة مسروقة ومقاومة الاعتقال

Aileme ait evde olmaktan ve her şeye sahip olma...
بالتواجد في منزل عائلتي و في حيازة كاملة

Biz... Farklı görüşe sahip olma hakkımız var mı?
هل مسموح لنا أن يكون لنا وجهة نظر مختلفة؟

Vücuda sahip olma deneyimi, bedenimizi içten algılamamıza dayalı.
لذا فتجارب امتلاك جسد هي راسخة بعمق فى إدراك أجسادنا من الداخل.

Fakat anlıyoruz ki bazı şeylere sahip olma ve tüketme... tatmin etmemekte
ولكننا اكتشفنا أن امتلاك الأشياء وأستهلاكها

Tüm paraya sahip olma fantazisi bence biraz zevkli.
اعتقد انهشيء مسلي تخيل امتلاك كل هذه الاموال

Öğrendiğim en ilginç şeylerden biri şuydu ki; bir zamanlar eğitilmiş, yetiştirilmiş, işlenmiş hafızaya sahip olma fikri o kadar da yabancı bir fikir olarak görülmüyormuş.
وأحد هذه الأشياء التي تعلمتها والمثيرة فعلاً وهي أنه ذات مرة في وقت مضى لم تكن فكرة امتلاك ذاكرة مدربة ومنضبطة ومزروعة بالغرابة التي تبدو عليه في يومنا الحاضر

Pazarlık edebilecek daha fazla şeye sahip olma hakkında.
بشأن امتلاك المزيد كى تساومى به.

Bayan Bonifante'nin de canlı varlıklara sahip olma hakkı var ve bu hakkı kullanacak... hemen şimdi.
إلى امتلاك الملكية الكلبية الكاملة... . و سننفذ هذه الملكية الآن.

Maden ocağına sahip olma hikmetlerini kendine saklamayı seviyor.
{\fnAdobe Arabic}.يُريد أن يُبقي خبايا امتلاك منجمٍ لنفسِه

Mükemmel bir alet takımına sahip olma yasası mı?
قانون امتلاك قضيب رائع

Çalıntı bir küreğe sahip olma.
حيازة جاروف مسروق

Farklı görüşe sahip olma hakkımız var mı?
هل مسموح لنا أن يكون لنا وجهة نظر مختلفة؟

Her ne kadar bir kraliçeye sahip olma fikri bize saçma gelse de
مهما كانت سخيفة فكرة أن يكون لنا ملكة