| - Sakın atlama! | Open Subtitles | سأذهب للسطح ـ لا تقفز |
| - Sakın atlama, - Aşağı doğru geleyim, | Open Subtitles | لا تقفز سأتسلق باتجاهك |
| - Sakın atlama! | Open Subtitles | لا تقفز |
| Annem, Sakın atlama diye bağırdı! | Open Subtitles | أمّاه! قمتُ بالصراخ, لا تقفزي فيه! |
| - Hayır, hayır. Sakın atlama! | Open Subtitles | -لا، لا، إيّاك أن تقفز |
| Sakın atlama! | Open Subtitles | لا تقفز! |
| Sakın atlama! | Open Subtitles | لا تقفز! |
| Sakın atlama! | Open Subtitles | - لا تقفز ! |
| Sakın atlama! | Open Subtitles | - لا تقفز ! |
| Aman Tanrım! Sakın atlama! | Open Subtitles | يـا إلهـي (إيزابيـل) لا تقفزي |
| Sakın atlama Chapin! Hayır! | Open Subtitles | لا تقزفي يا (شابين) لا تقفزي |
| - Hayır, hayır. Sakın atlama! | Open Subtitles | -لا، لا، إيّاك أن تقفز |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 