"sakat" - Traduction Turc en Arabe

• معاق
• أعرج
• معاقة
• كسيح
• مشلول
• معاقاً
• عاجزاً
• عرجاء
• الشلل
• المشلول
• تشويه
• معاقين
• مشلولاً
• مشلولة
• عاجز

Beyler, sizden bu maçı kazanmanızı isteyen hastanede yatan sakat bir çocuk var.
.. يا رجال ،هناك طفل معاق جالس في المستشفى ،يريدكم أن تفوزوا بهذه المباراة

Düşün Jaka, birisi sakat diğeri ise çaylak bir polis.
فكّر بالأمر يا جاكا , أحدهما أعرج و الآخر مبتديء

Hayatımızı zorlaştırmak için elinden geleni yapıyor, tek sebep kızımın sakat olması.
لقد فعلت كل ما تستطيع . لتجعل حياتنا أصعب . لمجرد أن الفتاة معاقة

Eğer yardım etmeme izin vermezsen, ömür boyu sakat yaşarsın.
إذالمتتركنيأساعدك، لسوف تكون كسيح مدي الحياة.

Yedi tane McCandles adamı ölü, bir tanesi sakat, kendi kardeşiniz vuruldu, belki sakat, belki de ölü, ve torunum kaçırıldı.
هنك سبعة من مكاندلز قتلوا وواحد مشلول واخوك قد اطلقت عليه النيران ربما سيصبح مشلولا او حتى يموت

O her zaman evden çıkıyor. sakat değil.
أنه يغادر المنزل في كل الأوقات أنه غير معاق

Dilenmenin altı ekolü vardır çığırtkan müzisyen, tırlatmış gazi sakat, yalandan sakat, fanatik dinci ve kafayı yemiş adam.
هناك ستة مجموعات للتوسل موسيقى سيئة , محارب فاشل , معاق معاق مزيف , متعصب ديني ورجل مجنون

Peter, son günlerde şunu farkettim, sizinle takılmamın tek sebebi benim sakat sizlerin de tembel olması.
لقد أدركت بيتر خلال الأيام القليلة الماضية أن السبب الوحيد لـ التسكع معكم هو أنني كنت معاق و أنتم كسالى

Tebrikler. Biriniz yürümeden koşmaya kalkıyor, diğerinizse bir sakat.
تهانيِّ أحدكم يريد الهرولة قبل تعلم السير والآخر أعرج

Bana arabadan bahset, ben de sana neden sakat olduğumu anlatayım, tamam mı?
انتى تخبرينى بموضوع السياره وانا أخبرك لما أعرج

Belki bir dahaki sefere sakat taklidi yapmalıyım.
تعرفين، المرة القادمة كنت أفكر أن أجربها وأنا أعرج.

Ya sakat kalacak, ya da kan kaybedip ölecek.
بأي حال ستصبح يده معاقة هذا اذا لم ينزف حتى الموت

Çocuğa bir ip falan bağla, sakat bir kukla yap.
ضع خيطاً حوله اجعله دمية معاقة أو ما شابه

Neden sakat bir çocuğu buraya kadar getirdiniz?
لماذا تجرون فتى كسيح كل هذا الطريق إلى هنا؟

*Ben sakat kaldım. Oğlunun da sakat kalmasını mı istiyorsun?
إني مشلول أتريدين أن يصبح أبنكِ مثلي أضا؟

İyi de bu işe el etmazsam ömür boyu sakat kalabilir.
ولكن لو لم أعالج تلك اليد عندها سيكون معاقاً طوال حياته

hastalardan biri olur yada sakat kalirsa ekonomik etki ne olur?
ما هو التأثير الإقتصادي عندما يموت أحدهم أو يصبح عاجزاً عن العمل؟

Hayatın boyunca sakat bir bacakla dolaşmak istemiyorsan olmak zorundasın.
ما لا تريده هو المشي بساق عرجاء بقية حياتك

Yarın ikinci ameliyatını olacak ve muhtemelen sakat kalacak.
لديه جراحة غداً, وعلى الأرجح ستسبب له الشلل.

Yanınızda götüreceğiniz hasta, sakat ya da özürlü kişi... kim olacak?
الان، من سيكون الشخص المريض أو المشلول أو الشخص المُعاق الذي سترافقه في موكب العبور

Düşmaların öldürülmesi veya sakat bırakılması içindi sonra oldukça kötü bir şeyin tüketilmesi vardı berbat kokan,insanların çürümüş artıklarından kalanlarla yapılan bişey benimde az daha tatmak üzere olduğum bişey
انها تشويه و قتل للاعداء ثم استهلاك شىء مطهو مقزز

Şimdi tedavi edilmezseler %70'i ya ölür ya da sakat kalır.
إن لم يتم علاجهم الآن فسيموت 70% منهم أو يصبحون معاقين

Sağlıklı biri bir mucize olur da karşısında Meryem'i ete kemiğe bürünmüş görürse, sakat kalabilir.
ماذا لو أن أحداً في صحة جيدة يكون حاضراً أثناء الظهور ثم تحدث معجزة فيجد نفسه مشلولاً

sakat kaldı ve hayata küstü.
تركها مشلولة بشكل بائس ويائسة بشكل مؤلم من الحياة

Ona sakat denmesini istemiyordu tıpkı bana aptal denmesini istemediğim gibi.
لم يرد أن يكون عاجز مثلما أنا لا أريد أن أوصف بالغبي