"sakinleşecektir" - Traduction Turc en Arabe

• سيهدأ
• يهدأ
• سوف تهدأ
• سيهدئ

Merak etme. Sadece bir kabus olmalı. Eminim sakinleşecektir.
لا تقلقي لا بدّ أنّه محض كابوس، إنّي موقن أنّه سرعان ما سيهدأ.

Rahatla çünkü zaman geçtikçe ortalık sakinleşecektir.
استرخي, لأن كل شيئًا سيهدأ لأحقًا

Eminim sakinleşecektir ve siz bunu halledeceksiniz.
حسنًا، موقنة أنه سيهدأ وستحلون المشكلة

Eğer seni alıkoyuyor gibi gözükürsek sakinleşecektir. Haydi. Kelepçele.
عندما يبدوا الأمر كالقبض عليك سوف يهدأ

Birazdan sakinleşecektir.
طيب ... سنمنحه دقيقة ـ سوف يهدأ ـ بالتأكيد

sakinleşecektir. Ama sakın o listeyi yazma, Nathan.
,سوف تهدأ لكن لا تكتب الأسماء يانايثن,

Cevapladı,... .."Beni güverteye çıkar, deniz sakinleşecektir... ..biliyorum ki bu berbat fırtına benim hikayem yüzünden üzerine geldi."
أجاب : القيني خارج السفينة والبحر سيهدئ لك لتعلم أن هذه العاصفة الفظيعة حلت عليك بسببي

sakinleşecektir.
سيهدأ. نعم، لقد جربت هذا.

sakinleşecektir.
إني واثقة إنه سيهدأ

O sonunda sakinleşecektir.
سيهدأ في النهاية

Rahatla çünkü zaman geçtikçe ortalık sakinleşecektir.
اهدأ لان كل شئ سيهدأ قريباً

O sakinleşecektir, Hank.
كنا فقط "سيهدأ يا "هانك

McLeod sakinleşecektir.
،(أنتظر وحسب يا (هاري مكلاود) سيهدأ)

sakinleşecektir.
إنه سيهدأ..

sakinleşecektir.
سيهدأ

Şafakta deniz sakinleşecektir.
عند الفجر سوف يهدأ البحر

- sakinleşecektir. - Yeni tür, hatırladın mı?
و سوف يهدأ - انه نوعية جديدة , اتذكر ؟

sakinleşecektir.
{\pos(190,230)}.سوف يهدأ

Hutchinson, sakinleşecektir.
سوف يهدأ (هاتشينسون)ا

Sadece sinirli şu an. sakinleşecektir.
إنها غاضبة الآن و سوف تهدأ

Merak etme tatlım, sakinleşecektir.
لاتقلقي يا عزيزتي سيهدئ أعرف ، هو فقط...