"sakinleştirmeye" - Traduction Turc en Arabe

• تهدئة
• تهدئته
• لتهدئة
• تهدأتكَ
• تهدأتها
• تهدئتك
• تهدئتها
• يهدئها

Basgitar çalan biri öğretmişti bunu. Kendimi sakinleştirmeye çalışıyorum, adamım.
لقد أثرتَ الرعب بي أحاول تهدئة نفسي ، يا رجل

Vali Willy Brandt eğer bariyerlere saldırırlarsa, kan döküleceği endişesiyle kalabalığı sakinleştirmeye çalıştı.
حاول العمدة فيلي ،برانت تهدئة الحشود فقد خشى من أن تسفك دمائهم إذا ما هاجموا الحواجز

O yalnızca kendini sakinleştirmeye çalışıyordu, ve şu şarkıyı söylüyordu.
كان محزناً للغاية كانت تحاول تهدئة نفسها واستمرت في غناء هذه الأغنية

Onu sakinleştirmeye çalışıyor, bu sayede yatıştırıcılar etkisini daha çabuk gösterecek.
إنها تحاول تهدئته حتى لا يقوم بحرق المسكن.

Jill sakinleşmek için hapları kullanıyordu, ama kaynanasını sakinleştirmeye karar verdi, ve herkesi mutlu etmeye tabii.
جيل " تأخذ بعض الأقراص لتهدئة نفسها " وتقرر تهدئة حماتها بدل ذلك وتجعل الجميع سعداء

Korkmuştun ve kafan karışmıştı. Seni sakinleştirmeye çalıştık ama kaçtın.
ثمفجأةخسرتذاكرتكَ،كنت خائفاًومشوشاً، حاولنا تهدأتكَ ، لكن ذهب بعيداً.

Dışarı çıkacağım ve bu olay daha fazla kontrolden çıkmadan onunla konuşup sakinleştirmeye çalışacağım.
واحاول تهدأتها قبل قبل ان يخرج هذا عن السيطرة

- Sadece seni sakinleştirmeye çalışıyordum.
كنت أحاول تهدئتك فحسب

Eğer dün gece olsaydı, hâlâ hamile eski karımla olurdum ve onu bir sandalye ve kırbaç kullanarak sakinleştirmeye çalışıyor olurdum.
لو كانت ليلة أمس لكنت مازلت مع طليقتي الحامل أحاول تهدئتها مستخدماً كرسياً وسوطاً لأني صدّق أو لاتصدّق

Bu da Peter Garvin'in onu sakinleştirmeye çalıştığı, onun ise şarabı üstüne attığı zamanın üstünden 1 saat geçmeden sonra mıydı?
وكان هذا بعد أقل من ساعة بعد أن حاول (بيتر جارفن) أن يهدئها وألقت النبيذ عليه؟

bebeği sakinleştirmeye çalışıyorum ama belli ki doğru enstrümanım yok.
.. أحاول تهدئة الطفلة ولكن يبدو أنني لا أمتلك الوسائل الصحيحة لذلك

Leydi Hazretleri oradaydı ve yeni sahibi sakinleştirmeye çalıştı...
كانت سيادتها هناك وحاولت تهدئة المالك الجديد

Sürekli güneş gözlüğü takan adam oradaydı, Mariah'yı sakinleştirmeye çalışıyordu.
الرجل الذي يلبس النظارات الشمسية دائماً. كان هناك, يحاول تهدئة"مارايا".

Tüm gün kızgın insanları sakinleştirmeye çalıştığım eski işimden sonra burada olduğum için çok mutluyum.
بعد وظيفتي الأخيرة بينما كنت أحاول تهدئة الأفراد الغاضبة اليوم بأكمله فقط سعيدة لتواجدي هنا

Bayan Wilson, Devlin'i sakinleştirmeye çalışıyor.
الآن, وبينما الآنسة "ولسون" تحاول تهدئة "دلفن"

Babamı sakinleştirmeye çalışsak iyi olacak.
ربما علينا أن نحاول تهدئة أبي

Partide ki herkes onu sakinleştirmeye çalışıyordu ama baban devam etti cidden üzerine yürüdü.
حاول الجميع تهدئته, ولكن أبوك استمر في ذلك لذا فويت أخذ مشروبًا

Bir balina devrilmiş, yetkililer onu sakinleştirmeye çalışıyor.
هنالك جرثوم منقلب تحاول السلطات تهدئته

Adam çok saldırgan. D'Angelo evde, onu sakinleştirmeye çalışıyor.
إنه عنيف للغاية, "دانجيلو" بالداخل يحاول تهدئته

Bir atı sakinleştirmeye yetecek kadar var.
إنّه يكفي لتهدئة حصان.

Bird seni sakinleştirmeye çalıştı ve sen onu vurdun.
حاول (بيرد) تهدأتكَ, لكنكَ أصبتهُ

Ona söylemedim, onu sakinleştirmeye çalışmadım.
لم أحضنها لم احاول تهدأتها

Seni sakinleştirmeye çalıştı.
بأنها حاولت تهدئتك

sakinleştirmeye çalışıyorum.
انا أحاول تهدئتها إنها قلقه للغايه,

Onu sakinleştirmeye çalışıyordu.
كان يحاول ان يهدئها