"saklıyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• تخفون
• تخفي
• تخفونه
• تخفين
• تخفيه
• تخفينه
• تُخفيه
• تخفيان
• تُخفي
• تحتفظين
• تخبئون
• تخبئين
• تخبيء
• تحتفظون
• تخفيها

Güzelleri saklıyorsunuz ve bana kocakarıları veriyorsunuz!
تخفون الواحدة الوسيمة الأنيقة وتعطوني العجوز الشمطاء

Karşıt söylem kullandınız yani bir şey saklıyorsunuz.
أنت تحاول التعويض الذي يعني أنك تخفي شيئا.

Dikkatle sakladığınız gerçek sebep kesinliğinizin arkasında kalıyor ve benden saklıyorsunuz.
السبب الحقيقة خلف تأكيدكم يبدو مخفي جيداً وأنتم تخفونه عني

Sizler iyi insanlarsınız, bunu biliyorum ama belli bir şeyler saklıyorsunuz.
انتن نساء طيبات اعرف ذلك لكن من الواضح انكن تخفين شيئا

Benden ne saklıyorsunuz?
مالذي تخفيه عني؟ كان يعرف والدي,

- Bizden başka neler saklıyorsunuz?
ما الذي تخفينه عنا أيضاً ؟

Peki siz ne saklıyorsunuz?
اذاً، ما الذى تُخفيه أنتِ؟

Yarınki yıllık %50 indirim günü için başka kimse alamasın diye güzel elbiseleri saklıyorsunuz.
أنتم تخفون الملابس الجيدة و تتأكدوا أن لا أحد أخر يحصل عليها في معرضنا البيع بنصف الثمن السنوي غداً.

Şu sera. İçeride ne var? Ne saklıyorsunuz?
البيت الاخضر ، ماذا لديكم هناك ماذا تخفون ؟

Bilgi saklıyorsunuz. Neden elinizdekileri bizimle paylaşmıyorsunuz ?
أنتم من تخفون الأدلة لماذا لا تخبرونا ما لديكم ؟

Cinayet davasında bilgi saklıyorsunuz, Bay Barrymore, bu suöu örtbas etmektir.
ان كنت تخفي معلومة عن الجريمة ، سيد باريمور, هذه جناية عرقلة للقانون

Bizden bilgi saklıyorsunuz.
أن تخفي عنّا أشياءا ليست بالأمر الجيد

Çünkü belli ki benden bilgi saklıyorsunuz.
لأنه من الواضح أنك تخفي معلومات

Siz ne saklıyorsunuz?
مال الذي تخفونه ؟ ؟

Hey, benden ne saklıyorsunuz?
ما الذي تخفونه عني؟

Bayan Mulwray bence bir şey saklıyorsunuz.
سيدة مولوراي، أعتقد أنك تخفين أمراً.

Benden ne saklıyorsunuz söyleyin.
أخبرني ما تخفيه

Bizden başka ne saklıyorsunuz?
وما الذي تخفينه أيضاً عنّا؟

Ne saklıyorsunuz benden?
ما الذي تُخفيه عنّي؟

Tamam, hiç kimse yeteneğinizi sorgulamıyor, ancak siz bir şeyler saklıyorsunuz.
حسنا لا أحد يشكك في قدراتكما ولكنكما تخفيان شيئا

Eşinizden epey şey saklıyorsunuz.
أنت بالتأكيد تُخفي الكثير عنْ زوجتِكَ

Resmi niye saklıyorsunuz?
لماذا تحتفظين بهذه الصور؟ اهى امنية انك لم تتوقفى؟

Ve ikincisi o çaldıklarınızı nerede saklıyorsunuz.
والتخمين الثاني هو المكان الذي تخبئون فيه السندات

Neden benden bunu saklıyorsunuz ki?
لماذا قد تخبئين شيئا كهذا عني؟

Ceplerinizde ne saklıyorsunuz?
ماذا تخبيء في جيبك ؟

Jah! Süpürgeleri nerede saklıyorsunuz?
إذاً اين تحتفظون بالمكنسة الكهربائية؟

Aksanınızı tamamen olmasâ da iyi saklıyorsunuz.
أسمعُ بنبرتك لكنة تخفيها ببراعة، لكن ليس تمامًا.