"saklanırken" - Traduction Turc en Arabe

• مختبئة
• مختبئاً
• تختبئ
• مختبئ
• يختبئ
• متخفية
• مختبئا
• مختبئين
• يختبىء
• اختبأت
• مُختبئًا

Peki o ölümcül çıngıraklı yılan ne olacak? Askerlerden saklanırken gördüğünüz.
وماذا عن تلك الافعى القاتلة وانت مختبئة من الجنود ؟

İnsanların bihaber olduğu bir dünyaya ait olduğumu öğrenmek için saklanırken bir şeyler arıyordum.
أبحث و أنا مختبئة. لأجد نفسى منتمية لعالم لايعرفه البشر.

Bu ödleği cesetlerin altında saklanırken buldum.
وجدت هذا الجبان الصغير مختبئاً أسفل كومة من الجثث

"saklanırken aksırma, yalan söylerken gülme ve asla ve asla gelinliği, arabası veya köpeği çalınmış bayanların parasını alma."
لا تعطس عندما تختبئ ولا تبتسم عندما تكذب وتحت اى ظرف لا تاخذ مال من امراة فقدت كلبها او فستان زفافها او عربتها

Bu satırları şu an saklanırken yazıyorum, ve bir an önce söylemek istiyorum ki, şu an yazdığım her şey gerçektir çünkü biliyorum ki, ileride baskı zoruyla bunun aksini söylemek durumunda kalacağım.
اكتبُ هذه الرسالة وانا مختبئ مسرع لأقول بأن كل ما اكتبه هنا هو الحقيقة وكلي علم أني سأجُبر في المستقبل لتغيير معتقداتي.

Tahminime göre açık denizden daire çizip geçitte saklanırken bize yaklaşacaklar.
تخميني هو أنها سوف دائرة العودة من المياه المفتوحة ويقترب من منا يختبئ في تمرير.

İnsanların bihaber olduğu bir dünyaya ait olduğumu öğrenmek için saklanırken bir şeyler arıyordum.
ابحث بينما انا متخفية فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم مخفي على البشر

- Dört kendi bodrumunda saklanırken bulduğumuz adamı da sayarsak.
لو حسبنا الرجل الذى عثرنا عليه مختبئا فى سردابه,

Biliyorsun saklanırken ben bir hırsızdım, ordu da bu işte iyi olacağımı düşündü.
تعرفين، بينما نكون مختبئين كنت لصاً لذلك إعتقد الجيش بأنني سأكون مناسباً لذلك

İşte burdasın. Bu adamı ormanda saklanırken bulduk.
لقد وجدنا هذا الرجل يختبىء فى الخشب

Noel, 1965. 6 yaşındaki kızları dolapta saklanırken kadınla adamın boğazları kopartılmış.
عيد ميلاد عام 1965, زوجان تم قطع رقبتهما بينما اختبأت ابنتهما ذات الستة أعوام في خزانة الملابس

Ayrıca yedi yaşındaki kızını evde kanepenin altında saklanırken bulmuşlar.
انهم وجدوا ايضا ابنته ذو سبع سنوات فى المنزل، مختبئة تحت الاريكة.

Almanlardan saklanırken paraşüt kumaşından yaptı.
صنعتهُ من قماش المظلاّت بينما كانت مختبئة من الألمان

Şey, saklanırken bulundu kendini güçlükle toparlamış, üzgün olduğu ortada ve daha önce onu gören olmamış...
عثر عليها مختبئة إنها في حال مزرية وغاضبة ولم يرها أحد من قبل

25 30 yaşlarındaki beyaz saldırgan evde saklanırken görüldü.
المعتدي ، ذكر أبيض عمره يتراوح بين 24 و 30 كان مختبئاً في منزلها

O gün seni üniformanla saklanırken gördüğümü biliyordum.
علمت بأني قد رأيتك ذلك اليوم مختبئاً في النافذة بزيّك

Gözlerimizi kapatacak ve sen saklanırken 10'a kadar sayacağız.
سنغلق أعيننا ونعدّ إلى 10 بينما أنت تختبئ

Yıllardır kayıptım saklanırken arıyordum.
تبحث بينما تختبئ فقط اكي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

Neden araştırmanı burada saklanırken yapmıyorsun?
إذا لماذا لا تقوم فقط بإجراء أبحاثك بينما أنت مختبئ هنا؟

Sabah da spor salonunda havlu dolabının arkasına saklanırken yakaladım.
وفي وقت سابق، ضبطته في صالة الرياضة وهو مختبئ في صناديق المناشف.

Herif haftalarca terk edilmiş bir havaalanında saklanırken biz de ormanda çükümüzü kovalıyor olacağız.
يختبئ في مطارٍ مهجور لعدة أسابيع ونحن هنا نطارد أنفسنا " أعضائنا"

İnsanların bihaber olduğu bir dünyaya ait olduğumu öğrenmek için saklanırken bir şeyler arıyordum.
ابحث بينما ان متخفية فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم

Saldırgan beyaz bir erkek 24 ila 30 yaşlarında evde saklanırken görüldü.
والشخص الذي هاجمها ذكر أبيض مابين 24 و 30 من عمره عثر عليه مختبئا بالمنزل

Ama bunun sonunda devamlı bağlantıda olsak bile kendimizi birbirimizden saklanırken bulabiliriz.
ولكن يمكن أن ينتهي بكم الأمر مختبئين من بعضكم البعض، ورغم أننا دائمو الاتصال ببعضنا البعض.

Lord Janos kadın ve çocuklarla saklanırken Jon Snow liderlik ediyordu.
بينما كان اللورد "جانوس" يختبىء مع النساء والأطفال جون سنو" كان يقود"

Ben kamyonetin arkasında saklanırken iki kişi bundan bahsediyordu.
حين اختبأت في صندوق شاحنتهم، سمعت اثنين منهم يتكلمان عن هذا.

Soygun sırasında vagonun oralarda saklanırken görüldünüz.
حسنٌ، لقد شوهِدتَ مُختبئًا حول عربة النّقل أثناء السّرقة.