"saklayamazsın" - Traduction Turc en Arabe

• إخفاء
• تخفي
• اخفاء
• إخفاءه
• إخْفاء
• يمكنك إبقاء
• وتخفي

Bunu biliyorum ve kızgın değilim ama sırf beni üzebilir diye benden bir şeyler saklayamazsın.
أعلم هذا، وأنا لست غاضبة، ولكن لا يمكنك إخفاء الأمور لأنها قد تجرحني

Bana yaptığın bütün namussuzlukları akıl hocası kılığına bürünerek saklayamazsın!
لا يمكنك إخفاء كل الأشياء المخادعة التي فعلتها بي تحت رداء الوسائل التوجيهية

Yaşını çok iyi saklayabilirsin, ama başkalarınınkini saklayamazsın.
تستطيعين فعل المعجزات لإخفاء عمرك، لكن مُحال إخفاء عمر الآخرين

Neye inanmak istiyorsan ona inanabilirsin, Scully ama gerçeği benden saklayamazsın.
يمكنك أن تصدقي ما تريدين تصديقه, لكن لا يمكنك أن تخفي الحقيقة عني.

Bu boyuttaki bir şeyi saklayamazsın, birileri fark etmiş olmalı.
لا يمكنك ان تخفي شيئاً بهذه الضخامة أحدهمسوفيلاحظ.

Kida, kristali tekrar saklayamazsın, yoksa-
كيدا لا تستطيعين اخفاء الكريستال مرة اخرى اعني يمكن ان

Bunu ondan saklayamazsın. Uygunsuz olur.
لا يمكنكِ إخفاء الأمر عنه فهذا غير مقبول بالمرة

Bu evde böylesi sırları saklayamazsın.
لا يمكنك إخفاء هذا النوع من الأسرار في هذا البيت

Kabartılarını daha fazla saklayamazsın.
لن تكن قادراً عن إخفاء هذا الطفح الجلدي لفترة طويلة.

Benden bir şey saklayamazsın.
أنا سامهاين الخاص بك، و كنت ساحرة إسيكس. لا يمكنك إخفاء أي شيء مني.

Bakire bir hayalet olduğunu cidden saklayamazsın, değil mi?
لا يُمكنكِ حقاً إخفاء حقيقة كونكِ شبح عذراء ، صحيح ؟

Benden sır saklayamazsın. Artık çok geç.
لا يمكنك إخفاء الأسرار عني مرّ الوقت على هذا

Her şeyi biliyorum. Benden saklayamazsın.
انا اعرف كل شئ لا يمكنك إخفاء شئ عني

Duygularını benden saklayamazsın.
أنت لا تستطيع إخفاء مشاعرك عني

Bir başkasının hareketlerini taklit etsen bile alışkanlıklarını veya kişisel özelliklerini saklayamazsın.
حتى لو حاولت تقليد حركات شخص ما لا يمكنك أن تخفي طباعك أو شخصيتك

Böyle şeyleri çocuklardan saklayamazsın.
لا يمكنكِ أن تخفي تلك الأشياء عن الأطفال

Kendinden saklayabilirsin, ama kutudan saklayamazsın.
كنت تخفي الأمر عن نفسك لكنك لا تستطيع أخفائه عن الصندوق

Artık saklayamazsın Alfred. Çünkü farkındayım.
لا يمكنك اخفاء الحقيقة اكثر من هذا اعلم الحقيقة يا الفريد

Ama böyle bir şeyi polisten saklayamazsın.
لا اعلم لكن لايمكننك اخفاء شي كهذا عن الشرطة

Üzerine makyaj yapabilirsin ama yine de deliliği saklayamazsın.
يمكنكى ان تضعى مستحضرات تجميل لكن لا يمكنك اخفاء انك مجنونة

Bunu saklayamazsın, Duygularını biliyoruz.
ـ لا ـ يا فتاة لا تستطيعين إخفاءه

Polis aramaya başladı, artık onu dünyanın hiç bir yerinde saklayamazsın.
عندما الشرطة تَبْدأُ بَحْث عنه... أنت لَنْ تَكُونَ قادر على إخْفاء جادو في أي مكان في العالم.

Sırlarını daha fazla saklayamazsın. Neden kızı öldüreceksin ki?
لا يمكنك إبقاء الأمر سراً لمَ ستريد قتل هذه الفتاة؟

Bana sürekli Bay Mükemmeli gösterip çirkin tarafını saklayamazsın.
لا يمكنك أن تريني جانبك الجيد فقط وتخفي عني الأمور السيئة