"salağın" - Traduction Turc en Arabe

• الأغبياء
• أبله
• البلهاء

Konserde salağın biri beni Eve'nin annesi olabilecek kadar yaşlı olduğumu söyledi.
أثناء العرض بعض الأغبياء قد ظنوا أنني كبيرة كفاية لأكون أم إيف

Eger açıga alınmış olsam siz iki salağın başında olur muydum?
هل سأجلس هنا معكم أيها الأغبياء لو كنت موقوفًا عن العمل؟

Sorunu bulduk, efendim. salağın teki bunu reaktör çekirdeğine atmış.
سيدي ، لقد وجدنا المشكلة أحد الأغبياء وضع هذه في قلب المفاعل

salağın biri vericinin üzerine kola dökmüş.
يبدو أن شخصاً أبله قد سكب الكولا على جهاز الإرسال.

Bulaştım ve şişko salağın tekiyim. Senin bahanen ne, tavuk?
بكل تأكيد، وأنا سمين أبله ما عُذركَ، أيها الجبان؟

Bu Cavanagh'a ödül olarak yeter de artar. Piç herif, bütün sabah 2 tane salağın menziline girmesini beklemiş.
هذا الوغد يجلس ينتظرنا لنصطف أمام عينيه مثل البلهاء

salağın teki bu güzel kızla çıkmam için bana para verdi.
بعض الأغبياء دفعوا لي لكي أخرج مع هذه الفتاة العظيمة

salağın teki onlara çarptı ve onlar da bize çarptılar.
بعض الأغبياء إصطدموا بهم وبعد ذلك إصطدموا بنا

Okyanusun 160 km ötesinden buraya bir şambrel üzerinde gelebileceğine hangi salağın aklı keser, anlayamıyorum.
لا أعرف أيّ نوع من الأغبياء يظنّ أنّ مغطساً داخليّاً سيوصله إلى أكثر من 90 ميلاً داخل المحيط

Gelirken yolda salağın biri arabama çarptı.
ارتطم أحد الأغبياء بسيارتي أثناء قدومي إلى هنا

Bir grup salağın onu yüzme bilmediği hâlde havuza atması ona birilerini öldürme hakkını vermiyor.
ليس معنى أن مججموعة من الأغبياء سحبوه لحوض سباحة حين كان لا يمكنه العوم لا يعني أن له الحق في قتلهم واحد تلو الأخر

salağın birine çantayı kaptırıyorsun ve bu benim mi hatam oluyor?
تركت أبله ما يأخذ الحقيبة ويكون هذا خطئي؟

Ben gerçekten de salağın tekiyim.
أنا فعلا أبله بدون شك

Bu bölgedeki her salağın bir Bellini'si vardır.
- كل أبله في هذا الإسكان لديه ما ينهبه

Bir salağın nimetini almak için...
..لأتلقى بركةشخص أبله.

salağın teki arabanın önünde duruyor.
هناك أبله يقف أمام السيارة

- Brian Meg'in yerine SAT sınavına girdi. Gel gör ki salağın tekiymiş.
قدم (برايان) الإختبارات عن (ميغ) وإتضح أنه أبله

Ama soruşturmanın kilit ismi öldürülürken iki tane salağın dışarıdan oturmasından daha kötü olamaz.
إنما لا أسوأ من أن يتم قتل شخص مهم في القضية بأسرها، بينما كنتما تجلسان بالخارج مثل البلهاء.

Şu maymundan bozma salağın hakkından gelirim ben.
سأهتم بشأن هذه الغوريلا البلهاء

salağın biri neredeyse beni yoldan atıyordu.
أحد البلهاء كاد يحرفني عن الطريق