"sana çıkma" - Traduction Turc en Arabe

• منك الخروج
• منكِ الخروج
• منكي الخروج
• الخروج معكِ

Ve ben sana çıkma teklif etmek istedim fakat cesaretimi kaybettim.
وأنا أردتُ طَلَب منك الخروج معه وأنا فَقدتُ عصبَي.

Seni uyarmam gerek, nihayet sana çıkma teklifi yapmayı... ..öğrendim, sana daha fazlasını yapacağım.
لأخيراً يَطْلبُ منك الخروج معه، أنا سَأَعْملُ أكثر بكثير منه.

sana çıkma teklifinde bulunacakmış gibiydi.
لأننى لأننى شعرت أنه سيطلب منك الخروج معه

sana çıkma teklif edecek kadar aptal olsaydım bir şansım olur muydu?
لو كنتُ أحمقاً وطلبت منكِ الخروج هل ستكون هنالك فرصةٌ لي ؟

- Bir şey değil. sana çıkma teklifi etmem gerektiğini böyle söylüyor işte.
لا شيء، إنها فقط طريقته ليقول بأن عليّ أن أطلب منكِ الخروج معي

Evet, ayrıca- geri geldim çünkü sana çıkma teklif etmek istemiştim.
لا نعم، أنا أيضاً رجعت لأنني فقط أردت سؤالك إذا ممكن أَن أطلب منكي الخروج معي في وقت ما

Şüphesiz, bana bırak bunu, sana çıkma, teklif edecek bir erkek arkadaş bulana dek.
بالطبع، تركتك حتى أصبح لديكي صديق لكي أطلب منك الخروج معي

Yani, Patrick sana çıkma teklif etti ve sen red mi ettin?
اذن .. باتريك طلب منك الخروج معه وأنت رفضتي ؟

O bir erkekle yatıyor, sana çıkma teklif ediliyor.
أنه رجل لقد طلب منك الخروج مثل العاهرة الصغيرة

Sen Yvette ol, ben sana çıkma teklif edeyim.
انت سوف تكون ايفان وانا احاول اطلب منك الخروج معي.

Birbirimize karşı mesleki zorunluluklarımız olmadığına göre sana çıkma teklif edebilirim.
وحيث أنه لايوجد لدينا إلتزامات مهنية لبعضنا فيمكنني أن أطلب منك الخروج معي

Aslında sana çıkma teklif ettiğimde evet demene şaşırdım.
أنا في الواقع فوجئت بموافقتك عندما طلبت منك الخروج في موعد

sana çıkma teklif ettim çünkü senin güvenli olacağını ve zarar görmeyeceğimi düşündüm
لقد طلبت منك الخروج لأني اعتقدت أنك ستكون آمناً

sana çıkma teklif ettiğim falan yok. Yemin ederim.
و ثم لن نتكلم لبعضنا البعض مرة أخرى أنا لا أطلب منك الخروج معي , أقسم بالله

sana çıkma teklif etmiyor çünkü işlerindeki başarından korkuyor.
هو لايطلب منكِ الخروج معه لأنه يخجل من نجـاحـك.

Birkaç hafta önce, sana çıkma teklif etmemeliydim.
منذ أسبوعين، كان حريًُ بي ألاّ أطلب منكِ الخروج معي

sana çıkma tekliflinde bulunmuştu, değil mi?
طلب منكِ الخروج معه في موعدٍ غرامي, أليس كذلك؟

Ya sana çıkma teklifi ederse?
اغلقي الزر ماذا إن طلب منكِ الخروج سوياً؟

Şu şekilde sormalısın: Ya sana çıkma teklifi ederse?
انتِ تقولينها بصورة خاطئة ماذا إن طلب منكِ الخروج سوياً؟

Erkekler sana çıkma teklif eder. Evet, ama ben bir kadınım, Ryan. sana çıkma teklifi edecek doğru erkeği istiyorsun.
الشباب طلبوا منكي الخروج - اجل رايان , انا امراة اريد الشخص المناسب للخروج -

sana çıkma teklifi etmemin tek nedeni acayip güzel olmandı.
لقد طلبتُ الخروج معكِ لأنّكِ جذابة بشكل لا يُصدّق.