"sana önerim" - Traduction Turc en Arabe

• أقترح عليك
• نصيحتي لك

Gözünde muntazaman oluşan morluklar istemiyorsan... Sana önerim taşra hayatıyla barış imzalamandır.
لو لا تريد أن تتعرض للضرب بشكل دائم، أقترح عليك تقبّل الحياة الريفية.

Eğer arkadaşınsa, Sana önerim onu benden uzak tut.
ان كان صديقا أقترح عليك بقوة ان تغرب عن وجهي

siz bir sivile göre akıllı gözüküyorsunuz, bu yüzden Sana önerim dikkatli olman.
تبدو ذكياً بالنسبة لمدني ، لذا أقترح عليك أن تكون حريصاً

Sana önerim, bu büyüleyici genç bayanla hemen evlenmen... ve bizimle Viyana'da kalman.
نصيحتي لك أن تتزوج من هذه الفتاة الساحرة -وتبقى معنا في فيينا

Dinle, Sana önerim şu, parayı al ve kaybol.
نصيحتي لك هي ، ان تأخذ هذا المال وتختفي

Bu yüzden Sana önerim Küba'da başarıyla yürüttüğün görüşmelere devam etmen.
لذلك، أقترح عليك أن تستمر في فعل الأشياء الجيدة التي تفعلها في كوبا

Yemeğin ortasında olsan da, patates salatasını bitirmemiş de olsan Sana önerim hemen oradan uzaklaşman.
الحق على العشاء، والحق على سلطة بطاطس. أقترح عليك الحصول على اللعنة من هناك

Hangi oyunu oynadığını bilmiyorum ama, Sana önerim, şu saçmalığı kesmen.
لا أعلم ما اللعبة التي تلعبها و لكني أقترح عليك أن تتوقف عن الهراء

Sana önerim o dili konuşmayı öğren.
و أقترح عليك كيفية التحدث بها

Sana önerim işi uzatmayıp bana hızlıca çekimi yazman.
لذلك أقترح عليك كتابة الشيك.

Sana önerim, JD efendim onlara hem kalbinde hem de evinde yer ver.
. هذا زوج إبنتنا ... (أقترح عليك يا سيد (جي . دي

Sana önerim ilk olarak, buluşmaya hazır olduğundan emin ol.
... نصيحتي لك هي مبدأياً تأكد أنها مستعدة لمقابلتك