"sana aldığım" - Traduction Turc en Arabe

• أحضرتها لك
• الذي اشتريته لك
• اشتريتها لك
• جلبتها لك
• أحضرته لك
• اشتريت لك
• الذي اشتريته لكِ
• الذى اشتريته
• التي أحضرتها لكِ
• التي أشتريتها
• أحضرته لكِ

Dylan, sana aldığım topla oynayalım mı?
ديلان أتريد اللعب بالكره التي أحضرتها لك

Şimdi, sana aldığım bu takımı giyip aşağı ineceksin ve iyi çocuk olup müşterilerimin arasına karışacaksın.
الآن، سوف ترتدى الملابس التى أحضرتها لك وتسحب مؤخرتك السكرانة إلى الأسفل و تختلط مع زبائنى كالفتى الجيد

Yoksa sana aldığım o siyah dantelli şeyi mi giyiyorsun?
أجل ، أتعرفين ، لا بد انك ترتدين ذلك الثوب الأسود الذي اشتريته لك

Babalar günü için sana aldığım bowling topu nerede biliyor musun?
هل تعرف أين كرة البولينج التي اشتريتها لك في عيد الأب؟

- Onu önce sana aldığım klavyeyle parçaladım. Sonra da yaktım.
حسنا ، لقد كسرتها لنصفين بلوحة المفاتيح التى جلبتها لك و من ثَمَّ حرقتها

Bu yüzden yapman gerekenler, bol sıvı tüketip... ..sana aldığım ilaçları kullanmak... ..ve güzel bir uyku çekmek.
إذاً , ما سنقوم فعله هو شرب الكثير من السوائل الدواء الذي أحضرته لك و الذهاب إلى النوم

sana aldığım 140 dolarlık açık saçık iç çamaşırı var.
اشتريت لك مَلابِسُ داخلية مُثيرة بقيمة 140 دولار

sana aldığım penyeyi beğendin mi?
اذن , اأعجبك القميص الذي اشتريته لكِ ؟

Geçen hafta sana aldığım takımı niye giymiyorsun?
كلا يا ديف .. لماذا لا تلبس البدلة التي أحضرتها لك الأسبوع الماضي

Odana çıkıp sana aldığım çizgi romanları oku.
إنتهي وأصعد إلى غرفتك إقرأ المجلات التي أحضرتها لك

sana aldığım pudingi yiyebilirsem tabii.
بالطبع إذا سمحت لي بأكل تلك الحلوى التي أحضرتها لك

Şu sana aldığım jojobalı şampuandan olmalı.
لابد أنه بسبب ذلك الشامبو الخاص الذي اشتريته لك ..

-Biliyorum. sana aldığım o hapları denemek ister misin?
اسمعي لم لا تجربي الدواء الذي اشتريته لك ؟

Şimdi odana git ve sana aldığım kızılderili kostümünü giy.
الان اذهب الى الاعلى وضع رداء الشيف الهندي الذي اشتريته لك

Beraberken sana aldığım onca şey ne olacak?
مـاذا عن الأغراض التي اشتريتها لك حين كنـا نتواعد ؟

- Git de pijamalarını giy bakalım. - sana aldığım örümcek adamlı olanı.
ارتدِ منامتك يا صاحبي منامة الرجل العنكبوت التي اشتريتها لك

Kıskansaydım, niçin duş aldığını,niçin takım giydiğini, niçin aftershave kullandığını, niçin sana aldığım kravatı taktığını sorardım.
و وضعت عطرا, لبست بدلة و الربطة التي اشتريتها لك

sana aldığım hediyeyi çaldılar ama en azından sen iyisin.
لقد أخذوا الهدية التي جلبتها لك لكن , على الأقل أنت بخير

Baba, umarım sana aldığım kitabı okuyorsundur.
أبي أتمنى أن تقرأ الكتاب الذي أحضرته لك

sana aldığım İtalyan ayakkabılarını gıy.
ارتداء تلك المتسكعون الإيطالية الجديدة اشتريت لك.

sana aldığım mavi elbiseyi buldum.
لقد وجدت هذا الفستان الأزرق الذى اشتريته لكِ

Sanırım sana aldığım, süt pompasına ihtiyacın olmayacak.
أظنكِ لن تحتاجي مضخة الصدر التي أحضرتها لكِ

sana aldığım ipek pijamaya ne oldu baba?
أبي ماالذي حصل للبيجامات الحريريه التي أشتريتها لك؟

Çünkü yine o kolyeyi takmaya başladın sana aldığım kolyeyi.
لأنكِ بدأتي بإرتداء ذلك العقد مجدداً, العقد الذي أحضرته لكِ.