"sana anlatmaya çalışıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أحاول أن أخبرك
• حاولت إخبارك
• حاولى أن تفهمى

Doğru dürüst dinlemiyorsun... Sana anlatmaya çalışıyorum.
إذن فحاول أن تسمعني ، فأنا أحاول أن أخبرك ضع الأرقام مع بعضها

Sana anlatmaya çalışıyorum. Bekle, bekle. Ne zaman öğrendin?
ـ كنتُ أحاول أن أخبرك ـ مهلاً، متى عرفتِ ذلك؟

Daha bebekliğinden beri Sana anlatmaya çalışıyorum.
لقد حاولت إخبارك منذ أن كنت طفلا

- Sana anlatmaya çalışıyorum. - Anne, lütfen!
حاولى أن تفهمى - أمى من فضلك -

Nasıl hissettiğimi Sana anlatmaya çalışıyorum.
أحاول أن أخبرك بما أشعر به حقاً

Ne oldu? - Sana anlatmaya çalışıyorum...
ـ أحاول أن أخبرك عن...