"sana bakıyor" - Traduction Turc en Arabe

• ينظر إليك
• تنظر إليك
• ينظر إليكِ
• يحدق بك
• ينظرون إليك
• يحدق فيك
• يحدّق فيكِ
• يعتني بك
• ً يُقدرونك هل
• ينظر اليك
• ينظر لكِ
• يتفحصك
• إنه ينظر
• تنظر إليكِ
• تنظر اليك

Aynaya baktığında sana bakıyor olması gereken yüz.
الوجه الذى يجب أن ينظر إليك عندما تنظر فى المرآة

Bir dahaki sefere gözlerini periyodik tabloya diktiğinde, bu bir üniversite dersliğinin duvarında ya da beş dolarlık bir kahve kupasının üzerinde olabilir, periyodik tablonun mimarı, Dmitri Mendeleev de sana bakıyor olacak.
لذا في المرة القادمة التي تنظر بها إلى الجدول الدوري سواء كان ذلك الجدول الدوري على جدار قاعة في الجامعة أو على كأس قهوة بقيمة 5 دولارات فإن ديميتري ميندلييف ، مصمم الجدول الدوري للعناصر سوف يكون بذات الوقت ينظر إليك أيضاً

Beden diline bir bakın. Bir sonraki hareketi için sana bakıyor.
إنها حرفياً تنظر إليك لترى ما ستفعل تالياً

sana bakıyor ve sen de bakakalıyorsun yani. Her seferinde, otomatik olarak. Fizik gibi.
كانت تنظر إليك و هي مثارة كل مرة كالفيزياء

Onu gördüğünde sana bakıyor muydu yoksa gözünü mü çeviriyordu?
...حسناً، عندما كنتِ ترينه، هل كان ينظر إليكِ أم مجرد نظرة عابرة ؟

- sana bakıyor. - Neden bahsediyorsun sen?
ـ إنه يحدق بك ـ عن ماذا تتحدث؟

Bütün erkekler sana bakıyor. Bununun farkındasın değil mi?
جميع الفتيـان ينظرون إليك تعلمين هذا ، أليس كذلك ؟

Orada oturmuş sana bakıyor.
انه يجلس هناك حق ينظر إليك.

O halen sana bakıyor hazır ol.
- هو ما يزال ينظر إليك - ها هو سؤال آخر

Bazen sana bakıyor.
أحياناً ينظر إليك

Gözleri açık. sana bakıyor.
انه يفتح عينيه انه ينظر إليك

- Sarışın sana bakıyor.
-دانيال"، "دانيال"، تلك الشقراء تنظر إليك"

Salondaki bütün kadınlar sana bakıyor.
كل إمرأة فى هذه القاعة تنظر إليك

- sana bakıyor. - Buradan gitmem lazım.
تنظر إليك مثل كلب الجائزة - يجب أن أخرج من هنا -

Kalbim sana bakıyor high high
? قلبي الذى ينظر إليكِ هاي هاي ?

Herkes sana bakıyor işte.
الجميع ينظر إليكِ

Uyanıp bir bakıyorsun kocaman, buruşuk bir göt surat kahvaltı masasında sana bakıyor, hem de her gün.
أن تستيقظ لترى وجه المؤخرة ذلك يحدق بك على مائدة الإفطار ...يوم بعد يوم

Bütün erkekler sana bakıyor.
كل الرجال ينظرون إليك

Doğruca sana bakıyor.
إنه يحدق فيك مباشرة

Kişisel Büyüme bölümünden birisi sana bakıyor.
أحد ما يحدّق فيكِ عند قسم "نضج الشخصية"

- Birileri sana bakıyor.
-هناك من يعتني بك

Bütün insanlar sana bakıyor. Joe Lois gibi şampiyon olmayı düşünüyormusun?
. الناس حقا ً يُقدرونك هل تُخطط لتكون بطلا ً مثل "جو لويس" ؟

Bay Darcy bir hayli sana bakıyor, Lizzy. Neden bilemiyorum!
ـ السيد دارسى ينظر اليك كثيراْ بأهتمام ـ لاأستطيع التفكير فى سبب لذلك

Sessiz ol, Lisa. Mağazadaki herkes sana bakıyor.
صمتاً يا (ليسا)، فكلّ من بالمتجر ينظر لكِ

Gözlerini dikmiş sana bakıyor.
إنه يتفحصك بالكامل.

sana bakıyor. Ona bir şeyler söylemeye çalış.
إنه ينظر إليكِ، حاولي التحدّث معه بشيءٍ ما

Rüzgar esmeyi durdurdu, seni dinliyor ve balıklar sana bakıyor.
لقد توقفت الرياح عن الهبوب ... لكي تستمع إليكِ والأسماك تنظر إليكِ

2200 yıllık şey sana bakıyor.
انها 2200 عام تنظر اليك