"sana bir şans" - Traduction Turc en Arabe

• فرصة واحدة
• عليك فرصة
• سأعطيك فرصة
• أمنحك فرصة

Vatanseverleri öldürmeyi sevmem, bu yüzden Sana bir şans daha vereceğim.
أنا لا أحب قتل الوطنيين, لذلك أنا ساعطيك فرصة واحدة أخرى.

Doğru yolu seçmen için Sana bir şans daha vereceğim.
لذا ، سأقوم بـ أعطائك فرصة واحدة أخري للقيام بـ الامر الصائب

Sana bir şans veriyorum, hangi birliktensin?
سأمنحك فرصة واحدة. أخبرني من أيّ فرقة أنتَ؟

Yeniden Denizci olabilmen için Sana bir şans sunuyorum.
أنا أعرض عليك فرصة لتصبح ضابط بحرية مجدداً

- Dinle sağır herif. Sana bir şans vermiştim.
- أستمع لي أيها الأصم اللعين , لقد عرضت عليك فرصة

Geri döndüm! Sana bir şans daha tanıyorum! Duyuyor musun beni?
أوسكار.لقد عدت سأعطيك فرصة اخيرة,اتسمعنى؟

Sana bir şans daha vereceğim başka bir teste geçeceğiz.
سأعطيك فرصة أخرى بعد ذلك سنغير موضوع التجربة ..

Her şeyi yeniden düşündüm ve Sana bir şans daha vermeye karar verdim.
لفد فكرت بالأمر, ولقد قررت أن أمنحك فرصة أخيرة

Sana bir şans vereceğim... doğru kararı.
لم تفكر بالأمر كثيرا سأعطيك فرصة واحدة لتصنع

Buradan canlı çıkman için Sana bir şans vereceğim.
ولكن انا ذاهب لتعطيك فرصة واحدة لنخرج من هنا على قيد الحياة.

Haydi, haydi, Sana bir şans vereceğim çünkü seni çok sevdim...
هيا، سأعطيكي فرصة واحدة لأنني معجب بكِ

Oh, isterdim, Zip, gerçekten, isterdim... ama Sana bir şans daha vermeyi istemem demek... kesinlikle yapmamam gerek birşey
حَسناً، ألا تستطيعين أن تعطيني فرصة واحدة أخيرة؟ أنا أوَدُّ أَنْ، زيب، حقاً، أنا لكن الحقيقة بإِنَّني أوَدُّ أَنْ إمنحْك فرصةَ أخرى

Thomas, Sana bir şans daha vereceğim.
توماس , انا سوف تعطيك فرصة واحدة أخرى.

Günahlarından arınman için Sana bir şans vereceğim.
أنا فقط كنت أعطيك فرصة واحدة للفداء

Teslim olman için Sana bir şans daha vereceğim.
سأمنحك فرصة واحدة لتسليم نفسك وبعدها

Bir şeylere bağlanman için Sana bir şans tanıyorum.
وأنا أعرض عليك فرصة لتثبت نفسك فى شىء.

Bende bunları alman için Sana bir şans teklif ediyorum
لذا فأنا أعرض عليك فرصة لاستعادتها

Düzgün davranırsan, Sana bir şans daha vereceğim.
. . سأعطيك فرصة أخرى لو أنك أحسنت التصرف

Bir nedenden dolayı beni tekrar hayatına sokmaya çalıştığını itiraf etmek için Sana bir şans daha tanıyacağım.
لذلك سأعطيك فرصة أخيرة, لتعترفي أنك تريديني, مرة أخرى في حياتك.

Sana bir şans daha vereceğim! Ama bu kez büyük oynamayacağım.
أمنحك فرصة أخرى لكنّي لن أضع الكثير من الوقت