"sana borçlandım" - Traduction Turc en Arabe

• أدين لك
• أنا مدين لك
• أنا مدينة لك
• أنا مدينٌ لكِ
• انا مدين لك
• أنا مدين لكِ
• مدين لك يا
• إنّي مدين لك بمعروف
• أنا مدينة لكَ
• أدين لكَ
• أدين لكِ بواحدة
• ادين لك بواحدة
• انا ادين لك

Hayır, hayır. Sorun değil. Bugün Sana borçlandım.
لا ، لا ، لا بأس أنا أدين لك اليوم

Dediğini düşündüm ve haklısın Sana borçlandım.
فكّرت في ماقلته، أنت محق أدين لك

Çok sağol dostum. Sana borçlandım tamam mı?
شكراً جزيلاً، يا رجل أنا مدين لك بواحدة، أوكيه؟

Sana borçlandım. Sana bir içki ısmarlayayım.
حسنا ، أنا مدين لك اسمح لي أن أدعوك لشراب

- Teşekkürler, Balzac, Sana borçlandım. - Harika.
حسنا ، شكرا بالزاك ، أنا مدينة لك - ممتاز -

O yüzden... Sana borçlandım.
لِذا أنا مدينٌ لكِ بواحدة

Etliye sütlüye karışmayan biri olduğun halde Sana borçlandım.
بالنسبة لشخص لا يحب التورط حسنا , انا مدين لك

Bu harika olur, Kayla. Sana borçlandım.
سيكون هذا جيد كيلا أنا مدين لكِ

Sana borçlandım.
أدين لك بواحدة شكراً على الانقاذ

Oh, teşekkürler. Sana borçlandım.
يا الهي,شكرًا, أدين لك بواحدة.

Sana borçlandım.
شكراً لك يا رجل، إنني أدين لك بمعروف.

Dost falan değiliz. Bu gece bana yardım ettin, ben de Sana borçlandım.
نحن لسنا أصدقاء، لقد ساعدتني الليلة، لذلك أدين لك...

Dostum, Sana borçlandım. Sonra görüşürüz.
أيها الوسيم ، أنا مدين لك بواحدة آراك لاحقاً

Dostum, iş de en az benim kadar iyi. Sana borçlandım.
يا صاح , العمل جيد جداً مثلى أنا أنا مدين لك تماماً

Sana borçlandım.
أنا مدين لك لا أيها المحقق ريزو أنت لا تدين لي بشيء

Teşekkürler, Julius. Sana borçlandım.
شكراً جوليوس أنا مدينة لك بخدمة

- Bence de, Sana borçlandım.
وبالمثل، أنا مدينة لك بخدمة كبيرة

Teşekkürler, Mulan. Sana borçlandım.
شكراً لكِ (مولان) أنا مدينٌ لكِ بالكثير

Hayatta kimseye borçlanmamıştım ama Sana borçlandım.
لم أكن مديناً لأحد أبداً وأنا الآن مدين لك يا حفيدي

Sana borçlandım.
إنّي مدين لك بمعروف

Evet, Sana borçlandım.
-نعم، أنا مدينة لكَ

Sağ ol, kesinlikle Sana borçlandım.
لتدفع ثمن رحلة لن تقوم بها شكرًا، بالتأكيد أدين لكَ بواحدة

Sana borçlandım.
أدين لكِ بواحدة.

Çok üzgünüm. Sana borçlandım.
وساتي خلال ثانية واستلقي معك انا اسفة جدا انا ادين لك بواحدة