"sana dediğim gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كما أخبرتك
• كما قلت لك
• ما أخبرتك
• مثلما قلت لك

Yalan söyleyerek yardım edilmez. sana dediğim gibi, doğruyu söyle..
و لكن الكذب ليس الطريقة كما أخبرتك قل الحقيقة

Onu sana dediğim gibi yolun kenarına falan atmalıydın.
كان عليك أن تتخلص منه كما أخبرتك على جانب الطريق بمكان ما

Bu sabah sana dediğim gibi, okuma başına 20 dolar.
كما قلت لك هذا الصباح ، 20 دولارات للقراءة

sana dediğim gibi, Newyork'ta 6 ay sonra.
بعد 6 أشهر في نيويورك, كما قلت لك

Sana nerede olduğunu söyledim. sana dediğim gibi yap ve güven içinde evine dön.
لقد أخبرتك بمكانه، أفعل ما أخبرتك بهِ، وسوف تعود إلى المنزل بأمان.

sana dediğim gibi, dün Tin Cup'ı izledin mi?
هل شاهدت "الكوب الصفيح " الليلة الماضية مثلما قلت لك

Eğer sana dediğim gibi siyahi şirketine girmiş olsaydın 5 yıl önce Bay Başkan olmuş olacaktın.
أجل، وإن التحقت بشركة السود كما أخبرتك لكنت رئيساً منذ 5 أعوام

Her zaman sana dediğim gibi bencil olmalı, senin için hangisi doğrusu ise onu yapmalısın.
حسناً كما أخبرتك دائماً عليك أن تكون أناني وتفعل الصحيح لك وما يلزم

Şimdi. Aynen sana dediğim gibi.
الآن, لنرى ,تماماً كما أخبرتك

sana dediğim gibi başvur.
إذن ثابر كما أخبرتك

sana dediğim gibi.
. . كما أخبرتك تماماً

sana dediğim gibi Derek, ya sen ya da ebeveynler.
كما أخبرتك يا "ديريك" إما أنت أو الآباء

Gördüğün oyunculara gelince, sana dediğim gibi, onlar birer ruhtu ve hepsi eriyip o ince havaya karıştı.
و هؤلاء الممثلون كما قلت لك ليسوا سوى ارواح و قد ذابت في الهواء... في الهواء

Onu dışarı çıkar, sana dediğim gibi.
اسحبه للخارج ، كما قلت لك

Polislere Mickey'i gösterdim tıpkı sana dediğim gibi.
لقد اخترت (ميكي) من صف المشتبه بهم كما قلت لك

sana dediğim gibi dilini dışarı çıkar.
أخرجي لسانك كما قلت لك

sana dediğim gibi.
كما قلت لك.

sana dediğim gibi yap.
افعلي ما أخبرتك به

sana dediğim gibi.
مثلما قلت لك