"sana demedim" - Traduction Turc en Arabe

• ليس أنت
• لَيسَ أنت
• أقل لك
• لم أقصدك
• لا أتحدث معك

Hayır, Sana demedim. Vaftiz oğlun ayak parmaklarımı eziyor.
كلا , ليس أنت أن ابنك الروحى يعبث بأصابع أقدامى

Sana demedim, sadece bir gerzeğe... Hareket yapma lan!
... ليس أنت ، مجرد غبي لا تشير لي بالإصبع

Sana demedim. Kendi kendime konuşuyordum, yer cücesi!
ليس أنت , كنت أتحدث عن نفسي أيها القزم

Üzgünüm Sana demedim.
آسف، لَيسَ أنت.

Sana demedim mi ben sakinleş ve dinlen diye?
ألم أقل لك أن تهدأ وتحظى بقسط من الراحة؟

- Doğamda yok. Sana demedim, ona dedim.
ـ ليس من العادة أفعل ذلك ـ لم أقصدك أنت، بل هو

Sana demedim.
أنا لا أتحدث معك .

Çık buradan. Hayır, Sana demedim David.
أرحل من هنا "كلا , ليس أنت "ديفيـد

Sana demedim, Francois. Muhasebecim sana hesap numaramı verecek.
ليس أنت يا "فرانكوس" سأُضع ...حاسبي على الخط

Hayır Sana demedim. Fırınımla konuşuyordum.
ليس أنت ، أتحدث للفرن

dilsiz değilmiş susmamı istedi Sana demedim
إنهليسأخرس! طلبتمنيأن أخرس! ليس أنت هو

Sana demedim!
بشكل أوسع ليس أنت

Hayır, Sana demedim, Patrick.
لا ليس أنت باتريك

- Sana demedim. Babana dedim.
ليس أنت بل أبوك

Hıyar. Hayır, Sana demedim.
وغد , كلا , ليس أنت

Yok Sana demedim abi. Kusura bakma.
كلاّ، كلا ليس أنت متأسف

- Sana demedim.
. بالتأكيد - . ليس أنت -

Sana demedim.
لَيسَ أنت.

Sana demedim mi Paula?
بولا, ألم أقل لك ؟

- Ben Sana demedim mi uyutma bunu diye?
-ألم أقل لك أن تبقيه مستيقظا؟

Hayır tatlım Sana demedim.
كلا، عزيزتي، لم أقصدك!

- Sana demedim.
-أنا لا أتحدث معك