"sana güvenemem" - Traduction Turc en Arabe

• أن أثق بك
• أستطيع الوثوق بك
• يمكنني الوثوق بكِ
• يمكنني الوثوق بك
• يمكنني الوثوق بكَ
• يمكنني الثقة بك
• لا يُمكنني أن أثق بكِ

Yanlış insanlarla yakınlık kurdun. sana güvenemem artık.
أنت تقحم الأشخاص الخطأ بقلبك ولا يمكنني أن أثق بك

Onu taçlandırsaydım sadece senin tavsiyeni dinleyeceğini biliyordum ve sana güvenemem.
أنا أعلم أني لو توجته، سيأخذ بمشورتك فقط وأنا لا يمكنني أن أثق بك.

Bana ihanet ettin. Artık sana güvenemem.
لقد كنت تخونيني لم أعد أستطيع الوثوق بك بعد الآن

Artık sana güvenemem. Bana güvenemez misin?
لا أستطيع الوثوق بك ثانية - لا تستطيع الوثوق بي؟

sana güvenemem.
لا يمكنني الوثوق بكِ

sana güvenemem.
هذا يعني أنه لا يمكنني الوثوق بك

Profesyoneller bile bu tip şeyleri ayırt etme konusunda güçlük çeker. sana güvenemem.
حتّى المحترفين يواجهون مشقّة في تمعّن تلكَ التفاصيل، ولا يمكنني الوثوق بكَ.

Tayfana güvenemiyorsan, ben de sana güvenemem.
لو لا يمكنك الثقة في طاقكم لا يمكنني الثقة بك

Hayır, sana güvenemem. Güvenmiştim oysa!
-لا, لا يُمكنني أن أثق بكِ, لقد وثقت بكِ بالفعل

Bunca zamandır güvenmemem gerektiği gibi artık sana güvenemem.
لا يُمكنني أن أثق بك الآن كما كان علىّ ألا أثق بك طوال ذلك الوقت

Artık doğru gelmiyor bana ve bundan sonra sana güvenemem.
و لا أستطيع أن أثق بك بعد الآن

Yaptığın şey korkunçtu, ve artık sana güvenemem.
ما فعلتيه فظيع ولم أعد أستطيع أن أثق بك

Olmaz, sana güvenemem.
إذاً ، لا ، لا يمكنني أن أثق بك

Ama artık sana güvenemem.
. لكن الآن، لاأتحمّل أن أثق بك

- Artık sana güvenemem yani.
لا , أعني , أنا ... أنا فقط لا أستطيع الوثوق بك بعد الأن

sana güvenemem Barnes. Seni tanıyorum.
لا أستطيع الوثوق بك يا "برانس" أنا أعرفك جيداً.

sana güvenemem Barnes. Seni tanıyorum.
لا أستطيع الوثوق بك يا "بارنس" أنــا أعـــرفـــك!

Üzgünüm, Ryan. sana güvenemem. Kimseye güvenemem.
آسف يا (ريان)، لا أستطيع الوثوق بك لا أستطيع الوثوق بأي أحد

sana güvenemem. Belki öyle.
لا يمكنني الوثوق بك

Hiçbir şey ile sana güvenemem.
لا يمكنني الوثوق بكَ في شيء.

Artık sana güvenemem.
لا يمكنني الثقة بك بعد اليوم

sana güvenemem.
لا يُمكنني أن أثق بكِ