"sana garanti ederim" - Traduction Turc en Arabe

• أضمن لك أنك
• وأؤكد لك
• أضمن لكِ
• اضمن لك ان

Ve eğer senin değersiz kitabının onun yazarının değerli yerini işgal ettiğini görürse, sana garanti ederim ki, acınası kariyerinin geri kalanını
وإذا رأى كتابك التافه يحتل مساحة كتبه الرائعة، أضمن لك أنك سوف تقضين باقي عملك المثير للشفقة،

Bu koordine bir şekilde yapılan bir karalama kampanyası ki sana garanti ederim, senin de benimle birlikte ölmen gerekiyordu.
بعد ساعات قليلة من الإمساك بي لقد كانت حملة منسقة لتشويه السمعة التي أضمن لك أنك من المفترض أن تنهيها، وأنا في القبر

Dolayısıyla hayatının kalanını göğüs kaslarına takıntılı bir şekilde geçireceğini sana garanti ederim.
وبالتالي أضمن لك أنك ستقضي بقية حياتك مهووساً بعضلات الصدر.

Ama sana garanti ederim, o adama saldırırsan... o yerden sağ çıkamazsın.
وأؤكد لك إن هاجمت ذلك الرجل لن تخرجي من تلك الحانة حية

sana garanti ederim ki seni üzecek.
وأؤكد لك أنها ستفعل

Üzgünüm ama sana garanti ederim, Blake'i çalmayacağım.
ماذا يمكن أن أقول غير ذَّلك؟ آسفه، ولكن أضمن لكِ أني لن أسرق "بلايك" منكِ.

sana garanti ederim! Bugün sen piyango kazanacaksın!
أضمن لكِ اليوم بأنك ستفوزين

sana garanti ederim, itfaiye şefi kundaklamayı senin yaptığından daha iyi inceleyecektir.
و انا اضمن لك ان مأمور الحرائق امهر فى تحقيقات الحرائق عمدا من ارتكابك لها

Sizin gibi genç çiftler... sana garanti ederim, iyi bir seks her şeyi telafi edecektir.
لزوجان فى شبابهما مثلكم , انا اضمن لك ان ممارسة جنس بدون اى مسحوقات تجميل سوف تستحق هذا

sana garanti ederim, yalnız olmayacaksın.
وأنا أضمن لك أنك لن تكون وحيداً

sana garanti ederim, seninle ilgileneceğim.
أضمن لكِ سأهتم بكِ

sana garanti ederim.
يُمكنني أن أضمن لكِ هذا.

sana garanti ederim, bu iş tamamen düzmece.
أنا اضمن لك ان الامر كله خدعة

"ama sana garanti ederim ki....
ولكن اضمن لك ان الجميع سيحصــل على... .