"sana kanıtlayacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأثبت لك
• سأثبت لكِ
• ساثبت لك
• أثبت لك
• وسأثبت لكِ

Evlililğimizin ilk yılının, sizinki gibi zor olmayacağını sana kanıtlayacağım.
سأثبت لك بأن سنتي الأولى من الزواج, لن تكون مثل سنتك

Dediklerimden daha kötü olduğunu sana kanıtlayacağım.
و سأثبت لك ان كل ما قلته عنها صحيح، و اسوء

Hayır bebeğim! Onu kafamdan attığımı sana kanıtlayacağım.
عزيزتي لا ، سأثبت لك أني تجاوزت حبها

Bana bir şans ver tamam mı? sana kanıtlayacağım. Sadece bir şans ver.
إذا أمكنك أن تعطينى فرصه سأثبت لكِ, فقط أعطنى فرصه

sana kanıtlayacağım.
هاي, ساثبت لك هذا

Dinle, Senin aklında ne olduğunu biliyorum. Bunu sana kanıtlayacağım.
اسمع, أنا أعرف كيف يعمل رأسك سوف أثبت لك هذا

İşe yarayan bir hileydi ve bunu sana kanıtlayacağım.
إنّها خُدعة تعمل حقاً، وسأثبت لكِ ذلك.

Saçmalık değil. sana kanıtlayacağım, çalacağım onu!
انه ليس بهراء، سأثبت لك ذلك، سأسرقه.

Seni seviyorum. Bunu sana kanıtlayacağım.
بل أحبك و سأثبت لك حبى

Peki. sana kanıtlayacağım.
لن أفعل, سأثبت لك

Bunu sana kanıtlayacağım. Şimdi bana bir şey ver.
سأثبت لك عطني شيئاً الآن.

Öyleyim ve bunu sana kanıtlayacağım.
أنا كذلك و سأثبت لك ذلك.

Bak! sana kanıtlayacağım.
أنظري ، سأثبت لك

Ama inatla peşini bırakmadığın bu vazifenin peşini neden bırakman gerektiğini sana kanıtlayacağım.
ولكنّي سأثبت لكِ لماذا عليكِ أن تسقطي هذه المهمة التي يبدو عليكِ انك مصرة على ان لا تتركيها

Bunu sana kanıtlayacağım.
سأثبت لكِ هذا

Hayır. sana kanıtlayacağım.
ساثبت لك ذلك

O zaman bu görevde takımı gerçekten kimin berbat ettiğini sana kanıtlayacağım.
حسنا سوف أثبت لك في هذه المهمة ! من هو الذي يخذلنا

Şimdi kral olduğumu sana kanıtlayacağım.
الآن ، سوف أثبت لك اننى الملك

Ve sana kanıtlayacağım.
وسأثبت لكِ ذلك.