"sana kim söyledi" - Traduction Turc en Arabe

• من أخبرك
• من قال لك
• من أخبركِ
• من اخبرك
• من أخبركَ
• مَنْ أخبرَك
• من قال لكِ
• ومن أخبرك
• ومن قال لك
• مَن أخبركِ
• مَن أخبرك
• مَن قال
• مَنْ أخبرك
• مَنْ علّمَك
• من الذي قال

Burada gerçekten de tüm dileklerin gerçekleştiğini sana kim söyledi?
من أخبرك أن فعلا ً آمانيك تصبح حقيقه هنا؟

Birini yendiğinde onun oyunu alacağını sana kim söyledi?
من أخبرك أن هزم أحد شر هزيمة هي الطريقة لكسب صوته؟

- Sır saklayabileceğini sana kim söyledi?
من أخبرك أنه مسموح لكِ أن تخفي أسرارًا عني؟

- Ne? Satış yapabileceğini sana kim söyledi?
من قال لك إنك تستطيع أن تغلق حساباتك الخاصة؟

sana kim söyledi?
من أخبركِ ؟ هل هي جليسة أطفالي ؟

Çim biçme makinası tamir etmeyi bildiğini sana kim söyledi?
من اخبرك بأنك تسطيع اصلاح آلة قطع العشب عمي جو.

Okuma bildiğini sana kim söyledi bilmiyorum ama yanlış düşünmüşler.
لا أدري من أخبرك أني أجيد القراءة، لكنه مخطئ

Bunu sana kim söyledi?
تبلغني بالعروض؟ من أخبرك بذلك؟

Führer'in öldüğünü sana kim söyledi?
من أخبرك بأن الفيورر كان ميّت ؟

Bunu sana kim söyledi bilmiyorum, ama bu kesinlikle doğru değil.
لا أعلم من أخبرك بهذا ولكن هذا غير صحيح

Paramızı almakta bir sakınca olmadığını sana kim söyledi?
من أخبرك أنه أمرٌ عادي أن تسرق أموالنا؟

Hem mutlu olman gerektiğini sana kim söyledi?
من أخبرك بأن عليك أن تكون سعيداً؟

Onları Tanrı'nın öldürdüğünü sana kim söyledi?
من أخبرك أن الرب هو من جعلهم يموتون ؟

Üzgünüm, Alan. Ama benim duşuma parmağını sokmanı sana kim söyledi?
آسف ،"ألين" لكن من قال لك أن تذهب وتضع يدك في دشي ؟

Erika, Mitchell'ın hala yaşadığını sana kim söyledi?
ايريكا.. من قال لك بأن متشل حي؟

Bunu sana kim söyledi, senin o emlakçı mı?
من أخبركِ بذلك، وكيلك العقّاري؟

Bunu sana kim söyledi?
من أخبركِ بذلك؟

- Yaptığın büyük bir fedakârlık. - Bunu sana kim söyledi?
كانت شجاعة منك الاحتفاظ به من اخبرك بذلك

- Bunu bilmiyorsun. Bunu sana kim söyledi?
أنتَ لا تعرف ذلك , من أخبركَ بهذا ؟

Yoksa poponu tekmelememi mi istersin? - Bundan hoşlandığımı sana kim söyledi?
مَنْ أخبرَك أَننى متورط فى ذلك؟

Telefonumdan resmini silebileceğini sana kim söyledi?
وأيضاً ، من قال لكِ بأنه يمكنكِ محو تلك الصورة من هاتفي ؟

Bunu sana kim söyledi?
ومن أخبرك بهذا ؟

Bu arada benim PlayStation oyunumla oynamanı sana kim söyledi?
ومن قال لك أن تلعب بجهاز البلاي ستيشن خاصتي؟

Bunu sana kim söyledi?
مَن أخبركِ ذلك؟

Geri döndüğümü bildirebileceğini, sana kim söyledi?
مَن أخبرك أن تبلغهم بأنني عدت ؟

Ona bakıp "Bunu sana kim söyledi tatlım?" diye sordum.
،لذا، نظرت إليه وسألته "مَن قال لك هذا، يا عزيزي؟"

Kutsal suya parmaklarını sokabileceğini sana kim söyledi?
من الذي قال لك أن تضع أصابعك في الماء المقدس ؟