"sana ne dediğimi" - Traduction Turc en Arabe

• ما أقوله لك
• ما أخبرتك به
• ما قلت لك

Sana ne dediğimi anlayabildin mi?
هل تفهم ما أقوله لك ؟

Tanrım, Sana ne dediğimi anlamıyor musun?
-يا إلهي، ألا تفهمين ما أقوله لك! ؟

- Sana ne dediğimi anlıyor musun?
ـ هل تتفهم ما أقوله لك ؟

Sana ne dediğimi hatırlıyor musun? Bir polis muhbirleri kadar iyidir?
هل تذكر ما أخبرتك به الشرطي بنفس براعة مخبِره

Yakın zamanda gideceğimi biliyorsun ve bu konuda üzgün olman normal cumartesi günü güreş maçını seyrederken Sana ne dediğimi hatırlıyor musun?
تعرف انني سأغادر قريبا و لا بأس ان تكون حزينا بذلك الخصوص لكن أتتذكر ما أخبرتك به

Sana ne dediğimi biliyorum.
-أعرف ما قلت لك

Sana ne dediğimi hatırlıyor musun?
هل تتذكرين ما أخبرتك به ؟

Sana ne dediğimi hatırla.
تذكر ما أخبرتك به