Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sana ne söylediler" - Traduction Turc en Arabe
-
ماذا أخبروك
-
ماذا قالوا لك
-
ما قالوه لكِ
-
ما أخبروك
| Sana ne söylediler? Benim yozlaştığımı mı? | Open Subtitles | ماذا أخبروك عني ، أنني تمردت ؟ |
| - Benim hakkımda Sana ne söylediler? | Open Subtitles | ماذا أخبروك عني؟ |
| Sana ne söylediler bilmiyorum. | Open Subtitles | .لا أعلمُ ماذا أخبروك |
| Sana ne söylediler? | Open Subtitles | ماذا قالوا لك ؟ |
| Sana ne söylediler bilmiyorum ama ben sandığın kişi değilim. | Open Subtitles | أياً يكن ما أخبروك به، لست من تظنّ أنّي هي |
| Pekâlâ, Sana ne söylediler? | Open Subtitles | -إذن ماذا أخبروك ؟ |
| Sana ne söylediler? | Open Subtitles | ماذا أخبروك ؟ |