"sana olan hislerim" - Traduction Turc en Arabe

• مشاعري تجاهك
• مشاعري نحوك

Sen gittiğinden beri sana olan hislerim daha da arttı.
منذ أن رحلت , مشاعري تجاهك أصبحت أكبر تمنيت أن تكون مشاعرك بنفس الشعور

sana olan hislerim yaşadığım her şeyden daha gerçekti ve öyle de kalacak.
أريدك أن تعرف بأن مشاعري تجاهك كانت وستظل دائمًا حقيقية أكثر من أي شيء عرفته في حياتي.

Yaşadığım sürece sana olan hislerim asla değişmeyecek.
طالما حييت مشاعري تجاهك لن تخبوا

Bugün ki planlarım farklı diye sana olan hislerim değişmedi.
.. مشاعري نحوك لم تتغير ولكن جدولي اليومي هو الذي تغير

Tüm hislerimi kapadım. Hepsini. Buna sana olan hislerim de dahil.
لقد أخمدت مشاعري كلّها بما يشمل مشاعري نحوك

Ama sana sana olan hislerim çok daha basit.
ولكنّ.. مشاعري تجاهك أبسط من ذلك ..

İşte bu yüzden sana olan hislerim asla değişmeyecek.
مشاعري تجاهك لن تتغير أبداً

sana olan hislerim hakkında hiç yalan söylemedim.
لم أكذب قط بشأن مشاعري تجاهك

sana olan hislerim degismedi. Sansa Stark ile evlenip ona karsi görevimi gerçeklestirecegim.
مشاعري تجاهك لم تتغير قط سأتزوج من (سانسا ستارك) وأؤدي واجبي لها.

sana olan hislerim değişmedi. Sansa Stark ile evlenip ona karşı görevimi gerçekleştireceğim.
مشاعري تجاهك لم تتغير قط سأتزوج من (سانسا ستارك) وأؤدي واجبي لها.

sana olan hislerim yalan değildi.
لم أكذب بشأن مشاعري تجاهك

Ama sana olan hislerim gözümü kör etmişti.
هذا الوقت أعمتني مشاعري تجاهك

Savaşın eşiğindeyiz... ..ama sana olan hislerim gerçekliliğinden şüphe ediyorsan...
لكن إن شككت في صدق مشاعري نحوك

- Hiçbir şey sana olan hislerim kadar kesin değil.
. -لاشيء مؤكد عدى مشاعري نحوك