"sana söylediklerimi" - Traduction Turc en Arabe

• قلته لك
• أقوله لك
• قلته لكِ
• أقوله لكِ
• يخبروني أيضاً بأنكِ عندما تتعلمي
• ما أخبرتك
• ما أخبرك

Sana söylediklerimi hiçbir zaman söylemem lazımdı Kızgındım, gergindim.
وكان عليّ الامتناع عما قلته لك كنتُ غاضباً ومحبطاً

Belki de bir parçam geçen hafta Sana söylediklerimi sorguluyordu.
ربما جزء مني يتسائل عمّا قلته لك الأسبوع الماضي

Sana söylediklerimi yapmazsan bunu başaracaklar.
"وسيفلحون إن لم تفعل ما أقوله لك بالضبط"

Sana söylediklerimi hatırlamıyor musun?
ألا تذكر ما كنتُ أقوله لك دومًا ؟

Bir avuç yabancıya Sana söylediklerimi söylemeyeceğim.
... لن أخبر زمرة من الغرباء . بما قلته لكِ

Ama Sana söylediklerimi anladığını sanmıyorum.
لكني لا أعتقد انك تفهمي ما أقوله لكِ

benim Sana söylediklerimi polislere de anlat?
لتخبره كل شيئ والشرطة أيضاً لتخبرهم بكل ما قلته لك.

Solunum cihazı ile ilgili Sana söylediklerimi hatırlıyorsun, değil mi? Herhangi bir sorun halinde mührü kır, üniteyi dışarı çıkar ağızlığı al, burun tıkacını kaldır ve...
حسناً، تذكرين ما قلته لك عن جهاز التنفس، صحيح؟

Ve bana şikayet etmek için gelirsen Sana söylediklerimi hatırla.
وعندما تعود لي تشتكي منهم تذكر ما قلته لك

elvada, Ophelia, Sana söylediklerimi aklından çıkarma
الوداع يا اوفيليا وتذكري ما قلته لك

Seçim yapmak hakkında Sana söylediklerimi hatırlıyor musun?
هل تتذكر ما قلته لك من قبل عن الاختيار؟

İlk tanıştığımız gece Sana söylediklerimi unuttun mu?
هل نسيت ما قلته لك في اول ليلة التقينا؟

Sana söylediklerimi anlıyor musun?
هل تفهم ما أقوله لك ؟

Sana söylediklerimi yap.
افعل ما أقوله لك

Sana söylediklerimi yaparsan görmezsin.
ليس إذا فعلت ما أقوله لك

Sana söylediklerimi söyleyeceksin.
‫قل فقط ما أقوله لك.

Sana söylediklerimi hatırla, her şeye sahip olmaktan daha iyi bir intikam yoktur.
تذكّري ما قلته لكِ... -ما مِنْ انتقام أفضل ... -مِن امتلاك كلّ شيء

Sana söylediklerimi düşündün mü?
قمتى بالتفكير فيما قلته لكِ ؟

Sana söylediklerimi yaparsan her şey yoluna girecek.
سيكون كل شيء بخير إن فعلتي ما أقوله لكِ

Sana söylediklerimi unutmazsın, değil mi?
يخبروني أيضاً بأنكِ عندما تتعلمي شيئاً لا تنسيه أبداً ، هل هذا صحيح ؟

Hank, Sana söylediklerimi unut. Kabus görüyorum.
هانك انسى كل ما أخبرتك به لم يكن الا كابوس راودنى ليس الا

Endişelenecek bir şey yok. Tek yapman gereken Sana söylediklerimi aynen yapmak.
لا حاجة لك للقلق فأنت فقط ستفعلُ ما أخبرك بِالقيام بِه