"sana söylemeye" - Traduction Turc en Arabe

• أن أخبرك
• قوله لك
• لإخبارك
• أن أقول لك
• إخباركِ
• ان أخبرك
• لا اخبرُك بأيّ شئَ
• إخْبارك
• من إخبارك
• لإخباركِ
• أن أخبركَ
• ان اقول لكم

Zaten bildiğin şeyi Sana söylemeye çalıştım. O hayatta kalarak doğal dengeyi bozuyor.
لقد حاولت أن أخبرك بما تعرفه الآن إنها تعرقل النظام الطبيعي ببقائها حية

Öyle saçma bir sey oldu ki, Sana söylemeye bile utaniyorum.
... ما حدث لي كان سخيفا ، وكنت أخجل أن أخبرك

Sakın yapma, Sana söylemeye çalıştığım şey buydu.
, لا تفعل هذا ما احاول قوله لك لقد عينوا شريكة لي

Sana söylemeye cesaret edemedim. Kendine şaşıyordun.
قوليها لم أجد الجرأة لإخبارك شغلت نفسك بالمال

Cenaze töreninde Sana söylemeye çalıştım ama gitmiştin.
أردت أن أقول لك في الجنازة لكنك ركبت من.

Evet, son dakikada ayarlanan bir şeydi bu yüzden dün gece Sana söylemeye fırsatım olmadı.
لقد كان قرار في آخر لحظة لذا لم أحظ بفرصة إخباركِ ليلة البارحة

Sana söylemeye çalıştığım da buydu.
هذا ما كنت أحاول ان أخبرك به

Sana söylemeye çalıştım dostum, ama telefonu kapadın.
لقد كنت أحاول أن أخبرك لكنك أغلقت الهاتف يا رجل

Sana söylemeye çalıştığım şu ki ben alternatif bir evrenden geliyorum.
الذي أحاول أن أخبرك به هو أنني من كون بديل

Sana söylemeye çalıştım ama kravat seçme ve konuşma konuları arasında gerçekten de bir fırsat görmedim.
كيف لم أعرف انا؟ حاولت أن أخبرك , لكن بين اختيار ربطة عنق , و مراجعة نقاطك لم أجد الفرصة المناسبة

Sana söylemeye çalışıyordum O benim babam.
هذا ما كنت احاول قوله لك الرجل ذو النظارات يكون أبي

Yani şu an Sana söylemeye çalıştığım şey aramızda bir şey olmadığı. Eskide kaldı onlar.
ماأريد قوله لك أنه لم يحدثشىءمجددا.

Sana söylemeye çalıştım.
إستمررت بالمحاولة لإخبارك

Sana söylemeye geldim.
اتيت إلى هنا لإخبارك

Hayır, hilkat garibesi Sana söylemeye çalışıyorum kardeşim evinin yakınında belki eve arabayla dönecek.
لا يا غريبة أحاول أن أقول لك أخي بالقرب من منزلك و على الأرجح سيمر عليك وهو في طريقه إلى المنزل

En az iki haftadır Sana söylemeye çalışıyordum.
لقد كنت أحاول أن أقول لك لأسبوعين على الأقل

Sana söylemeye utanırım. Kendin okumalısın.
أخجل من إخباركِ بالبقية يجب عليكِ أن تقرئيها بنفسكِ

Sana söylemeye, seni bulmaya çalıştım ama nerede olabileceğini bilemedim.
أردتُ إخْبارك. حاولتُ إيجادك لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ حقاً أين أنظر

Bundan öyle emindin ki Sana söylemeye yüreğim el vermedi.
كنت واثقا جدا أنه ابنك، فأشفقت عليك من إخبارك بالحقيقة. ‏

Bir kanıtım var. Evet ama, Sana söylemeye hazır değilim. - Amanda.
نعم، لدي دليل، ولكني لستُ مستعدة لإخباركِ ما هو

Sana söylemeye çalıştım ama hiç dinlemedin.
حاولتُ أن أخبركَ بذلك، لكنّك أبيتَ الإستماع

Eğer David için bağımsız olarak çalışsaydım, bunu Sana söylemeye hakkım olmazdı.
إذا كنت أفعله العمل لحسابهم الخاص لديفيد، لن أكون قادرا على ان اقول لكم.