"sana söyleyemem" - Traduction Turc en Arabe

• لا أستطيع إخبارك
• لا يمكنني إخبارك
• لا أستطيع أن أخبرك
• لن أخبرك
• يمكنني أن أخبرك
• لا يمكننى إخبارك
• لا استطيع اخبارك
• أن أقول لك
• لا استطيع ان اخبرك
• لا استطيع إخبارك
• لايمكنني إخبارك
• لا يمكنني أنّ أخبركَ
• أستطيع اخبارك
• أستطيع أخبارك
• أن أخبركِ

Bunu Sana söyleyemem, ama Danny Bolan'ın mahkumiyetini kaldırmak için yeterli.
لا أستطيع إخبارك بهذا لكن هذا كافي لإلغاء إدانة داني بولان

Sana karşı dürüst olmak istiyorum ama bunu Sana söyleyemem.
اسمعي، أود أن أكون صادقة معك لكنني لا أستطيع إخبارك بذلك يا عزيزتي

Sana söyleyemem. Eğlence mahvolur.
لا يمكنني إخبارك هذا سيفسد المتعة في الأمر

Sana söyleyemem ama senin orada olduğunu düşünüyoruz.
لا أستطيع أن أخبرك لكن لدينا سبب للإعتقاد بأنك كنت هناك

Şahsen bunun bir hata olacağını düşünüyorum ama hayatını nasıl yaşayacağını Sana söyleyemem.
أنا شخصيا أعتقد بأن ذلك سيكون خطأ.. لكنني لن أخبرك كيف تعيش حياتك.

Boş zamanlarında ne yapacağını Sana söyleyemem.
لا يمكنني أن أخبرك ما الذي تفعله في وقت فراغك.

Sana söyleyemem. Biri zarar görebilir.
لا يمكننى إخبارك ربما يلحق الضرر بشخص لو أخبرتك

Aslinda ne oldugunu biliyorum, ama Sana söyleyemem.
حسنا .. انا اعرف ما هي و لكن لا استطيع اخبارك ما هي

Bir şeyler istediğimi biliyorum ama ne olduğunu Sana söyleyemem.
أعلم أني أبحث عن شيئ ما ، لكني لا أستطيع إخبارك ما هو

Sana söyleyemem. Tek söyleyebileceğim çok kötü birşey olduğu.
لا أستطيع إخبارك كل ما أقول أنه ليس أمراَ سيئاَ جداَ

Söyleyemem... söyleyemem, o paraya nasıl ulaşacağını Sana söyleyemem diyorum çünkü, adamın o paraları vereceği tek kişi benim.
أقصد لا أستطيع إخبارك كيف تضع يدك عليه لأنه أنا الشخص الوحيد الذي يعطى إلي

Anlaşmayı imzalayana kadar Sana söyleyemem.
لا يمكنني إخبارك,ليس حتى توقعي الاتفاقية

Bunu Sana söyleyemem, sana söyleyebileceğim sadece orada hayal bile edemeyeceğin şeyler göreceksin.
لا يمكنني إخبارك بهذا لكن ما يمكنني قوله أنّك ستشاهدين أشياء هناك

Sana söyleyemem ama buna inanamazsın.
لا يمكنني إخبارك بالوقت الحالي لكن يا رجل , لن تصدّق هذا

Bizden biri olmadığın sürece Sana söyleyemem, üzgünüm.
لا أستطيع أن أخبرك إذا كنت لست مشتركاً, أنا آسف

Sana söyleyemem, çünkü çok sinirlenirsin.
لن أخبرك لأن ذلك سوف يقودك الى الجنون

Nedenini Sana söyleyemem ama inanmıyorum.
لا يمكنني أن أخبرك كيف ... لكنني لا أصدق أنه القاتل

Özel izin olmadan Sana söyleyemem.
لا يمكننى إخبارك بدون التصريح المناسب.

Bunu Sana söyleyemem ama sen söylersen, onaylayabilirim.
لا استطيع اخبارك بذلك فقط اؤكد لك ما تريد معرفته

Sebebi ne olursa olsun, neden vaktimin çoğunu bunlarla harcadığımı asla Sana söyleyemem.
انظر، لأي سبب من الأسباب، وأنا متأكد من ذلك لا يمكننى أن أقول لك لماذا أقضي معظم وقتي معهم،

Sana söyleyemem. Üstelik, bilmemen senin için daha iyi.
انا لا استطيع ان اخبرك , بالاضافه الى انه من الافضل الا تعرفى

Oh, bak, Sana söyleyemem, canım.
اوه اسمعي , انا لا استطيع إخبارك ي حبيبتي

Sana söyleyemem.
لا لايمكنني إخبارك... سيأخذونني للغرفة البيضاء...

Sana söyleyemem.
لا يمكنني أنّ أخبركَ.

Sorma bile, çünkü Sana söyleyemem.
لا تسألني حتى, لأنني لا أستطيع اخبارك

Ne yapacağını Sana söyleyemem ama bu kararın sana ait olduğunu söyleyebilirim.
لا أستطيع أن أملي عليك ما تفعلي أستطيع أخبارك بأنه قرارك 571 00: 26:

Hayır, bunu Sana söyleyemem, biliyorsun.
لا ، تعلمين أنني لا أستطيع أن أخبركِ بذلك فقط ..