"sana soracaktım" - Traduction Turc en Arabe

• سأسألك
• كنتُ سأدعوكَ
• أن أسألك السؤال
• سأطرح عليك

Böylece, sana soracaktım;
لذا، أنا سأسألك لذا تفكر أنها الشوكولاته

Hiç fikrim yok. Ben de sana soracaktım. Ayrılmadan bir gece önce onlarlaydın.
لا فكرة لديّ، كنتُ سأسألك أعني، كنتَ معه بالليلة السابقة لرحيلهما

Bu arada, sana soracaktım da neden onca canavarın peşinden gidiyorsun?
بالمناسبه، كنت سأسألك .... لماذا تلاحق كل أولئك

- Aslında sana soracaktım.
في الحقيقة ، لقد كنتُ سأدعوكَ أنت.

Ben de aynısını sana soracaktım.
كنت على وشك أن أسألك السؤال ذاته

...çünkü bende aynı soruları sana soracaktım.
لأني كنت سأطرح عليك نفس الأسئلة بالضبط

Ben de sana soracaktım.
كنتُ سأسألك أنت

Ben de aynısını sana soracaktım.
كنت سأسألك نفس السؤال

-Aslında sana soracaktım.
في الواقع كنت سأسألك

Ben de sana soracaktım.
كنتُ سأسألك ذلك.

Ben de sana soracaktım.
هذا ما كنتُ سأسألك عنه

Ben sana soracaktım.
لقد كنت سأسألك السؤال ذاته

-Aynı şeyi ben sana soracaktım.
-كنت سأسألك نفس السؤال

- Ben de sana soracaktım.
- كنت سأسألك نفس السؤال -

Bende aynı soruyu sana soracaktım.
-كنت سأسألك نفس السؤال

- Ben de sana soracaktım.
- . هذا ما كنت سأسألك إياه -

- Ben de aynısını sana soracaktım.
-كنت سأسألك ذات السؤال

O da Slug Kulübü'nde, değil mi? - Aslında sana soracaktım.
في الحقيقة ، لقد كنتُ سأدعوكَ أنت.

Aynı şeyi ben sana soracaktım.
لقد أردت أن أسألك السؤال ذاته

Çok komik. Ben de aynısını sana soracaktım.
يا للسخرية، كنت سأطرح عليك نفس السؤال