"sana verdim" - Traduction Turc en Arabe

• أعطيتك
• أعطيتكِ
• منحتك
• لقد وهبتك
• أعطيتها لك
• اعطيتكِ
• أعطيتُكِ
• أعطيته إياك
• ومنحتك
• أعطيته لك
• اعطيتها لك
• انا اعطيتك

- Kuruldaki koltuğumu sana verdim. Artık söz sahibi değilim.
لقد أعطيتك مقعدي في مجلس الإدارة لذا لا أمتلك رأياً

Sizin hikâyeniz varsa benim de var ve diyorum ki ben parayı sana verdim, sen onu çaldın.
لديك قصّـتك ولديّ قصّـتي أنا أقول أنني أعطيتك الأموال وأنت سرقتها

Benden almadığı ne kaldıysa, sana verdim.
أعطيتكِ كل شيء فيني ذلك الذي لَم يفعل هو

Benden istediğin zamanı sana verdim.
أردتي البعض من وقتي وقد منحتك إياه

sana verdim kalbimi
لقد وهبتك قلبى#

Ve ben bunu sana verdim. O tarafa gitmeyin bayım. Veba var.
وأنا أعطيتها لك لا تذهب في هذا الطريق سيدي هناك طاعون

Bir saniye Teğmen, bu adamları ben sana verdim.
مهلاً أيها الملازم أنا أعطيتك أولئك الأشخاص

Ama bu işi sana verdim çünkü, bence bu iş için doğru kişisin.
و أنا أعطيتك هذه الفرصة لأننى أعلم أنك الشخص المناسب لهذه المهمة

Ama bu şirketi sana verdim çünkü, bence bu iş için doğru adamsın.
و أنا أعطيتك هذه الفرصة لأننى أعلم أنك الشخص المناسب لهذه المهمة

..tüm ofisi baştan aşağı yeniledim ve sana verdim
لقد فعلت لقد بنيت الغرفة من جديد و أعطيتك إياها

O yüzükleri sana verdim ve diyeceğimi dedim.
لقد أعطيتك تلك المجوهرات و كنت أعي ما أقوله

Bakalım birini daha alabilecek miyiz. - Çocuğu sana verdim. Telefon işi ne oldu?
سأرى أن كان بأمكاني أحضار أحد. لقد أعطيتك الولد.

Çünkü ben tüm sevgimi sana verdim.
لأنني أعطيتكِ حــــبــــي بالكامل

Hadi ama! Odadan çıkmadan önce anahtarı sana verdim.
أعطيتكِ مفتاح الغرفة قبل أن نغادرها.

Ona vermedim, sana verdim!
أنا لم أعطها لها لقد أعطيتها لك

Sette Palazzi'yi sana verdim problemlerinin benimle ne ilgisi var?
لقد اعطيتكِ الأبراج السبعه.. لا أريد أن أكون جزء من مشاكلك.

Hukuk eğitiminden sonra Baro sınavını kazanacağını düşündüğüm için kredi kartlarını sana verdim.
لأنني كنت أعتقد بأنّك ستأْخذُين ،إمتحان نقابة المحاميين بعد تخرجكِ من كليةِ القانون أعطيتُكِ بطاقاتَ الإئتمان.

- Kazadan sonra hep senin yanındaydım! Her şeyimi sana verdim.
..لقد وقفت بجانبك بعد الحادث، ومنحتك كل شيء

Kusura bakma ama bilgisayarla ilgili altyapısı olmayan bir tek sana verdim.
ومع كامل إحترامى , أعطيته لك شخص ليس له خلفيه عن أمور الحاسوب

Onu daha bu sabah sana verdim.
التي اعطيتها لك هذا الصباح.

bunu almanı istiyorum. buna sana verdim.
اريدها ان تبقى معك انت لاني انا اعطيتك ايها