"sana verirsem" - Traduction Turc en Arabe

• أعطيتك
• اعطيتك

Top sürmek zorundayım. sana verirsem, sen hemen şut çekersin. Hemen abanırsın.
يجب أن أنطلق، إن أعطيتك إياها، فعليك أن تسدد، أنت رامي

Eğer sana verirsem, beni buradan çıkartabilir misin?
إن أعطيتك هذا الشيء هل يُمكنك أن تخرجني من هنا؟

O parayı sana verirsem bir haftaya kalmaz ölürsün.
ان اعطيتك ذلك المال. ستكون في عداد الموتى خلال اسبوع.

İstediğin şeyi sana verirsem huzur diye bir şey kalmaz.
- إن اعطيتك ما تُريد لن يكون هُناك أي رغَد رغِيد

- Elimdekinin hepsini sana verirsem bir daha gözüme görünmeyeceğine yemin eder misin?
إذا أعطيتك كل ما معي فهل تقسم ألا أرى وجهك ثانية؟

O diskleri sana verirsem babamı öldürürler.
لو أعطيتك الأقراص فسيموت والدي

Onu da sana verirsem, bana ne kalacak? Hiç!
إذا أعطيتك ذلك، فماذا يبقى لي؟

Eğer bu arabayı sana verirsem, o zaman Chandel beni gebertir, adamım.
لو أعطيتك هذه السيارة سوف يقتلك تشانديل

Onu sana verirsem bir bedeli olur.
إن أعطيتك إياه، هناك ثمن ينبغي دفعه.

Bunu sana verirsem, onun izini sürmemize yardım eder misin?
إما أعطيتك هذا هل ستساعدنا في تعقبه؟

Odam için yaptığım bir alarm ama sana verirsem oynamaya başlarsın ve bir noktayı kanıtlayabilirim diye umuyordum.
إنه جهاز إنذار كنت أصنعه لغرفتي، ولكنني كنت أرجو أنني إن أعطيتك إياه، فإنك ستبدأ باللهو به وسأتمكن من استخدامه لإثبات قصدي.

Ya kazandığımın %10'unu sana verirsem.
ماذا إن أعطيتك 10% من الأجرة ؟

- O bilgiyi sana verirsem, ben öldüm demektir.
-إن أعطيتك تلك المعلومات سوف أهلك

Deathstroke, bunu sana verirsem bizi bağışlayacağını söyledi.
قال (جالب الموت) أنه سيطلق سراحنا إذا أعطيتك هذا

Bunu sana verirsem,ölürsün.
اذا اعطيتك هذه فستموت