"sana yakışmıyor" - Traduction Turc en Arabe

• لا يناسبك
• لا تناسبك
• أقل منك

Tatlım, kırmızı sana yakışmıyor.
لا يناسبك اللون الأحمر يا عزيزي أعطني القبعة

Bir ödlek gibi büyünün arkasına saklanmak sana yakışmıyor.
الاختباء خلف السحر كجبانة لا يناسبك

Fena fikir değil Bu renk sana yakışmıyor
ليست فكرة سيئة هذا اللون لا يناسبك

Bu etek sana yakışmıyor.
هذه التنورة المنقوشة لا تناسبك

Yapma. sana yakışmıyor.
لا تفعلي , هذا أقل منك

sana yakışmıyor.
لا تحاولي أن تكوني ذكية هذا لا يناسبك

Bu kadar anlaşılır olma anne. sana yakışmıyor.
لا تكوني واضحة، يا أمي ذلك لا يناسبك.

Alçak gönüllülük gösteriyorsun. sana yakışmıyor.
التواضع لا يناسبك

Yeşil sana yakışmıyor, Maxxie.
الاخضر لا يناسبك يا ماكسي

Saf olma, sana yakışmıyor.
لا تكوني ساذجة، هذا لا يناسبك

Kes şunu, sana yakışmıyor.
حسنٌ، توّقف .. ذلك لا يناسبك

Kendini acındırmak sana yakışmıyor.
رثاء الذات لا يناسبك

Uyduruk inkârlar sana yakışmıyor, Kai.
-جيد . التظاهر بعدم المعرفة لا يناسبك يا (كاي).

- Yeşil sana yakışmıyor.
-الأخضر لا يناسبك

Sahte tevazu sana yakışmıyor Sam.
- تواضع زائف لا يناسبك يا (سام)؛

Fakirlik sana yakışmıyor.
-الفقر لا يناسبك .

Huysuzluk sana yakışmıyor.
الوقاحة لا تناسبك

Çok tuhaf, sana yakışmıyor.
و الغريب أنها لا تناسبك

- Kıskançlık sana yakışmıyor Julia.
(الغيرة لا تناسبك يا (جوليا

- Öyle ve sana yakışmıyor!
-نعم وهي أقل منك