"sana yalan söylüyor" - Traduction Turc en Arabe

• يكذب عليك
• يكذب عليكِ
• تكذب عليك
• تكذب إليك
• يَكْذبُ إليك
• تكذب عليكم

Ya sana yalan söylüyor, ya da bana.
إما أنه يكذب عليك أو يكذب عليّ بكلا الحالتين..

Ayrıca dostun olan çalışanın görünüşe göre sana yalan söylüyor.
موظفك، والذي هو أيضـًا صديقك يبدو أنه يكذب عليك

Ne yaptığını bilmiyorum ama sana yalan söylüyor.
لاأعلمما الذييفعله, لكنّه يكذب عليك

Baban benim tarafımda değil bebeğim, sana yalan söylüyor.
والدكِ ضدّي، إنه يكذب عليكِ

Evet, Yentl sevgilin sana yalan söylüyor.
(هذا صحيح يا (ينتل * أسم بطلة فلم موسيقي * ..حبيبكِ قد كان يكذب عليكِ

- Buna izin veremem artık. sana yalan söylüyor. - Ne?
حسنا, لايمكننى أن أدعك تقوم بهذا, إنها تكذب عليك

Kız sana yalan söylüyor.
هي تكذب إليك. دقّقها اليمنى ساحب منضدة.

sana yalan söylüyor. Kimseye zarar vermek istemiyorsun.
إنه يكذب عليك أنت لا تريد إيذاء أحد

- Carly! Bunu kim söylüyorsa, sana yalan söylüyor.
أيا كان يخبرك بهذا , فهو يكذب عليك

Kalbi atmaya başladığından beri sana yalan söylüyor.
كان يكذب عليك مُذ بدأ قلبه بالخفقان

O hiçbir şeyden korkmuyor Crusoe, sana yalan söylüyor.
إنه ليس خائف من شيء, (كروسو) إنه يكذب عليك

Bence baban sana yalan söylüyor.
أظن أن والدك يكذب عليك

Bence baban sana yalan söylüyor. Onun, gerçek baban olduğunu sanmıyorum.
{\pos(190,230)}كان والدك يكذب عليك لا أظنه والدك الحقيقي

sana yalan söylüyor.
إنه يكذب عليكِ.

Neden sana yalan söylüyor?
لماذا يكذب عليكِ ؟

- Birisi sana yalan söylüyor.
شخصٌ يكذب عليكِ

Her ne dediyse garanti ederim onu giymiyordur. Ondan hoşlan diye sana yalan söylüyor.
حسناً ، أيا كان هذا ، فأنا أضمن لك أنها لا ترتديه ، إنها تكذب عليك لتجعلك تعجب بها

Natalie sana yalan söylüyor. California'ya taşınıyor.
ناتالي تكذب عليك وهي ستنتقل إلى كاليفورنيا

sana yalan söylüyor.
هي تكذب إليك.

Belki telefondaki arkadaşın sana yalan söylüyor.
لَرُبَّمَا صديقكَ على الهاتف يَكْذبُ إليك

Kaynaklarımı inceledin. O kız sana yalan söylüyor.
لقد تأكدت من مصادري هذه الفتاة تكذب عليكم