"sana yalan söyledim" - Traduction Turc en Arabe

• لقد كذبت عليك
• لقد كذبتُ عليكِ
• أنا كذبت عليك
• لقد كذبت عليكِ
• لقد كذبتُ عليك
• كنت أكذب عليك
• كذب أنا لك
• كذبت عليكي
• لقد كذبتُ عليكَ
• كنتُ أكذب عليكِ
• كَذبتُ عليك

Tamam, Sana yalan söyledim, ama bittiğinde öncekinden de yalnız hissettim.
حسناً ، لقد كذبت عليك ، و لكن حين انتهى الأمر ، شعرت بالوحدة أكثر من ذى قبل

Bu sabah Sana yalan söyledim. Ona yardım ettim. Beni de götür.
لقد كذبت عليك هذا الصباح لقد ساعدتها ، خذنى انا ايضا

Rosalia, ben senin aşkını hakketmiyorum. Sana yalan söyledim.
روزاليا ، أنا لا استحق حبك لقد كذبت عليك

O gün yemek yedik, Sana yalan söyledim.
ذلك اليوم الذي تناولنا فيه الغداء ، لقد كذبتُ عليكِ

Sana yalan söyledim çünkü senden gerçekten hoşlandım.
أنا كذبت عليك لأنني أحبك حقا

Ve bildiğin gibi Sana yalan söyledim, ve sen bana hep dürüst oldum.
وتعلمين, لقد كذبت عليكِ وقد كنت دوما صريحة معي

Sana yalan söyledim, baba.
لقد كذبتُ عليك يا أبي.

Aslında... uçağım rötar yaptı dediğimde Sana yalan söyledim.
اتعلم لقد كذبت عليك عندما قلت لك ان رحلتي الغيت

Bu tam bir rezalet. Koç, Sana yalan söyledim.
أيها المدرب, لقد كذبت عليك بالملعب الليلة الماضية

Üzgünüm, Sana yalan söyledim. Söylediğim herşey yalandı.
أنا آسف لأنني كذبت عليك , لقد كذبت عليك بشأن كل شيء

Bana kızgın olduğunu biliyorum. Olmalısında. Sana yalan söyledim.
أعرف أنك غاضبة مني و يجب أن تكوني، لقد كذبت عليك

Sana yalan söyledim, çünkü o zaman babamı bulmak için her şeyi yapmaya razıydım.
لقد كذبت عليك ، لأننى وقتها أردت أن أفعل أى شيء لإنقاذ أبى ، ولكن لن أفعل أكثر من هذا

Sana yalan söyledim, çünkü o zaman babamı bulabilmek için ne olursa olsun yapabilirdim.
لقد كذبت عليك ، لأننى وقتها أردت أن أفعل أى شيء

Sana yalan söyledim çünkü aklında ufacık bir şüphe bile oluşmasını istemedim.
لقد كذبت عليك لأنني أردت ألا يكون هناك شك في عقلك

Helen Sinclair'e aşık oldum... ve geçen gün Sana yalan söyledim, ki senin bunu bildiğinden eminim.
لقد وقعت فى غرام " هيلين سينكلير" و لقد كذبت عليك فى ذاك اليوم إننى متأكد أنك تعرفين

Bak, Alaska'ya tasinma konusunda Sana yalan söyledim.
حسنٌ .. انظري .. لقد كذبتُ عليكِ " بشأن الانتقال إلى " ألاسكا

Bak, Alaska'ya taşınma konusunda Sana yalan söyledim.
حسنٌ .. انظري .. لقد كذبتُ عليكِ " بشأن الانتقال إلى " ألاسكا

Evet...Sana yalan söyledim.
نعم أنا كذبت عليك

- Yani beni durdurduğunda bu... - Sana yalan söyledim.
.. لذا، عندما أوقفتني - لقد كذبت عليكِ -

Sana yalan söyledim. Üzgünüm baba.
لقد كذبتُ عليك آسف يا أبي

Bunu biliyorum çünkü maalesef ki ben de Sana yalan söyledim.
...وأنا أعرف كلّ هذا لأنّي لأنّي للأسف كنت أكذب عليك أيضاً

Sana yalan söyledim.
كذب أنا لك.

Bana nereden geldiğini sormayı bırakana kadar Sana yalan söyledim.
أنا كذبت عليكي لكي لا تقومي بسؤالي من اين أنت اتيت ؟

Ve kuşkusuz, ben de Sana yalan söyledim.
وعلى نحوٍ لا يمكن إنكاره، لقد كذبتُ عليكَ أيضًا.

Yalan söylemiştim. Sana yalan söyledim.
تلكَ كانت كذبة، فقد كنتُ أكذب عليكِ.

Sana yalan söyledim. Bu işi daha önce hiç yapmamıştım.
لقد كَذبتُ عليك أنا أبداً مَا عَملتُ هذا قبل ذلك