"sanat eserlerini" - Traduction Turc en Arabe

• القطع الفنية
• الأعمال الفنية
• العمل الفني
• الفن المسروق

İşini Sanat eserlerini çalmak kullandığı ortaya çıktı.
بسببي؟ حسنٌ،أتضحأنه.. يستغل منصبه، لسرقة القطع الفنية.

Sanat eserlerini çalmakla suçladığım ilk gün bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
أتتذكر ماقلته لي في اليوم الذي اتهمتك بسرقة القطع الفنية ؟

Çünkü bunca zamandır insanlara Sanat eserlerini çalmaları için ödeme yapan kişi benim.
لأني الشخص الذي يدفع للناس لسرقة القطع الفنية

Bir ressam bazı Sanat eserlerini restore ediyor. - Ama bu acil...
رسام يخزن بعض الأعمال الفنية ولكن إن كنت مضطر , ادخل

Bu Sanat eserlerini bu şekilde elde ettim.
هكذا أستطيع إقتناء كل هذه الأعمال الفنية.

Ama peder Samaan'dan evvel Mario'yu ikna etmem gerekiyordu, o da 20 sene önce Kahire'ye taşınmış Polonya'lı bir sanatçı ve dağın içindeki kilisenin tüm Sanat eserlerini yapan kişi.
ولكن لكي أقنع الأب سمعان، كان علي أن أقنع ماريو، وهو فنان بولوني انتقل إلى القاهرة قبل 20 سنة وهو الذي خلق كل العمل الفني في الكنيسة الكهف.

Tekrar beraber çalışmak tıpkı senin çalınan Sanat eserlerini bulmana yardım ettiğim zamanlar gibiydi.
بالعمل معاً ثانية كانمثلالأيامالخواليتماماً، عندما كنت أساعدك في إستعادة الفن المسروق

Düşüncem fawcett'in Sanat eserlerini müzeye götürüp görülmeye değer yapabilmek.
الفكرة هي أنشاء مشهد في المتحف ، بأستخدام كل "القطع الفنية الأصلية "لفوست

Sanat eserlerini sen mi çaldın?
هل قمت بسرقة القطع الفنية ؟

Sanat eserlerini onun aldığını biliyorum.
. أعلم بأنه أخذ القطع الفنية

- Caffrey'nin mi Sanat eserlerini aldığını sanıyorsun?
هل تعتقد بأن القطع الفنية بحوزة (كافري) ؟

Mr. Yerden hayatının büyük çoğunluğunu görmüş olduğunuz nadide sanat çalışmalarını ve paha biçilemez Sanat eserlerini elde etmek için harcadı.
السيّد (ياردن) قضـى معظم حياته في جمع القطع الفنية النادرة والتحف الأثرية الثمينة

Albay, benim görevim Sanat eserlerini korumak.
أيها العقيد ، مهمتي أن أحمي الأعمال الفنية

Eğer Hitler ölürse köprüleri, tren yollarını, arşivleri, Sanat eserlerini yok edeceklermiş.
يقول لو مات هتلر سيدمرون الجسور السكك الحديدية و الأرشيف و الأعمال الفنية

Ve yine, "Benim Dunyamda " yarismasinda -- bu yarismadan gelen Sanat eserlerini yarismayi desteklemek icin kullanabiliriz.
ومرة أخرى ، في "عالمي" ، والمنافسة -- نود أن استخدام العمل الفني الذي يأتي من أن المنافسة في الترويج له.

Katliam sırasında Nazi işgali altındaki ülkelerden yağmalanan Sanat eserlerini geri alıyoruz
نقود بإستعادة الفن المسروق من الدول المحتلة من قبل النازيون خلال محرقة اليهود