"sandığımdan daha" - Traduction Turc en Arabe

• مما اعتقدت
• أكثر مما توقعت
• أكثر مما ظننت
• أكثر مما كنت
• مما كنت اعتقد
• مما أعتقد
• مما ظننته
• مما كنت أتخيل
• ممّا توقّعت
• ممّا ظننت
• أكثر مما إعتقدت
• أكثر مما تصورت
• أكثر مما كُنت أتوقع
• أكثر ممّا توقعت
• اكبر مما

İsteyeceğimi Sandığımdan daha fazlasını istiyormuşum.
، أردت أكثر مما اعتقدت أنني سوف أريد

Aslında yol yüzünden Sandığımdan daha yorgunum.
في الواقع، أنا متعب كثيرًا من الطريق أكثر مما توقعت.

Dönmeme Sandığımdan daha çok ihtiyacınız var galiba.
بالتأكيد أنتم أكثر إحباطاً لعودتي أكثر مما ظننت

Suçunu ortaya çıkarmaya Sandığımdan daha yakınım.
أنا أقترب أكثر مما كنت اعتقد من إثبات ذنبه

Bu ilişki, Sandığımdan daha uzun sürdü.
هذه العلاقة دامت لفترة اطول مما كنت اعتقد

Eğer Sandığımdan daha aptal değilse kirası artana kadar beklemez.
مالم يكن أغبى مما أعتقد لن ينتظر حتى ينتهى عقد إيجارة

- Sandığımdan daha kötü durumda olmalıyım.
لابد أنني أسوأ حالاً مما اعتقدت

Sandığımdan daha fazla kişiliğin varmış, evlat.
لديك قوة أكثر مما توقعت أيها الفتى

Çocuk Sandığımdan daha yetenekli çıktı.
إنّ الولد لديه القدرة أكثر مما توقعت

Galiba Sandığımdan daha çok özür dilemem gerekecek.
أحزر أنه ستكون هناك أشياء عديدة لأعتذر من أجلها أكثر مما ظننت

Ama cidden anlaşılan Sandığımdan daha uzun bekleyeceğim.
يبدو أنني سأضطر للانتظار أكثر مما ظننت

Sadece kahya olmanın Sandığımdan daha karmaşık olduğu.
عمل رئيس الخدم معقد أكثر مما كنت أدرك فقط

Biliyor musun, Sandığımdan daha... .. salak çıktın sen kasabalı.
أتعلم، بأنك غبي حقًا... أكثر مما كنت أعتقد أيها الريفي.

Rus'un peşinde olduğu bilgi... Sandığımdan daha kötüymüş.
هذه المعلومات التي يريدها الجاسوس الروسي انها أسوأ بكثير مما كنت اعتقد

Belki de Sandığımdan daha fazla ejderha yok edebiliriz.
ربما يمكننا أن نأخذ بها أكثر التنانين مما كنت اعتقد

Belki de Sandığımdan daha iyi bir iş kadınısın.
لربما أنتِ شخصية عملّية أفضل مما ظننته

Sandığımdan daha inatçı birisiniz.
أنت أكثر مقاومه مما كنت أتخيل

Yaratıcı yazarlık projeme başlamam Sandığımdan daha zor olmuştu.
بدء مشروع كتابتي الابداعية كان أصعب ممّا توقّعت

Sandığımdan daha sert olmalı.
لا بدّ أنّ الصدمة كانت أقوى ممّا ظننت

Her ne kadar hayatım boyunca içebileceğimi Sandığımdan daha fazlasını gerektirse bile.
إنها تستخدم للتورط في الشرب أكثر مما إعتقدت ، ولم أفعها في أي وقت مضى مدى الحياه

Göbek adları ve okuma varyasyonlarını da sayarsak Sandığımdan daha çokmuş.
طبقاً للاسماء الوسطى و إختلاف التهجئة هناك العديد أكثر مما تصورت

Vay be, Sandığımdan daha ateşliydim.
يا الهي, لقد كُنت غاضبة أكثر مما كُنت أتوقع

Bu iş Sandığımdan daha meşakkatli olmaya başladı.
هذه المهمة أصبحت متعبة أكثر ممّا توقعت ..

Ama beni koruduğunu düşünerek yaptıysan Sandığımdan daha aptalmışsın.
ولكن ان ظننت انك كنت تحميني اذا انت احمق بشكل اكبر مما ظننت