"saniye kaldı" - Traduction Turc en Arabe

• ثوان
• ثانية من
• ثواني حتى
• ثواني على
• ثواني متبقية

Dördüncü çeyreğe girmiş bulunuyoruz ve maçın bitmesine on saniye kaldı.
و ها نحن في الربع الأخير عشرة ثوان متبقية في المباراة

Jake Jagielski hücum reboundunu aldı. Bitime beş saniye kaldı.
جاك جيكلسكي , يحصل علي الكره و باقي أقل من 5 ثوان

İlk raundun bitmesine sekiz saniye kaldı!
ثمانية ثانية من نهاية المباراة في الجولة.

İzleme kanalının açılmasına 3 dakika 10 saniye kaldı Syd.
3 دقائق، 10 ثواني حتى مراقبة معاد، سد.

Maçın bitimine 1 0 saniye kaldı! Ve işte bir atak daha geliyor.
تبقت عشر ثواني على نهاية المباراة وها هي المتاعب قادمة

-Üç saniye kaldı. Gunnerson koşuyor.... -Silahı var!
ثلاث ثواني متبقية غيرنيسون يقذف - لديه بندقية -

-Oyunda üç saniye kaldı. -61 -59.
يوجد هناك ثلاث ثوان متبقية في المباراة 61لـ 59

Hücre cezası almanıza 10 saniye kaldı, bilmem farkında mısınız?
أنتم على بعد 10 ثوان من الحبس الأنفرادى أتعلمون ذلك ؟

- Raundun bitmesine 10 saniye kaldı. - İşte öyle!
ـ باقي 10 ثوان على انتهاء الجولة ـ هكذا

Beş saniye kaldı. Bu toplantı berbat!
باقي خمس ثوان هذا لمّ شملٍ فاشل

Ezilmenize 10 saniye kaldı. - Dokuz, sekiz...
أنت على مبعدة عشر ثوان من أن تُسحق تسع،ثمان...

İniş yapmamıza 10 saniye kaldı.
نحن على بعد عشر ثوان من الهبوط.

Ama yeni yıla sadece 5 saniye kaldı!
لكن تبقت خمس ثوان فقط علي السنة الجديدة! لذا 5

Sekizinci raundun bitmesine 30 saniye kaldı.
30 ثانية من نهاية المباراة في الجولة الثامنة.

Sıcak suyun bitmesi için 147 saniye kaldı.
لديك 147 ثانية من الماء الساخن متبقى حصة اليوم.

Taşaklarını koparmama 30 saniye kaldı.
أنا على بعد ثلاثين ثانية من أن أرمي بك ولا تدعني قط أمسكك تتحدث إلى فتاة أو تنظر إليها

Tamam, tamam! Gece yarısına 10 saniye kaldı.
حسناً, 10 ثواني حتى منتصف الليل

Canlı yayına 5 saniye kaldı.
خمس ثواني حتى نفتح على B. - ثم نذهب مباشر . - الحق .

Günbatımına 10 saniye kaldı.
عشْرة ثواني حتى المغيبِ.

İki dakika on saniye kaldı.
دقيقتان وعشر ثواني على النهاية

Beş saniye kaldı.
خمس ثواني متبقية