"sanmıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• لا تظن
• لا تعتقدين أنني
• لاتعتقد

Bir insanı vurduğunu sanmıyorsun, değil mi?
لا تظن بأنك أطلقت النار على شخص حقيقي. أليس كذلك؟

Beni durdurabileceğini sanmıyorsun, değil mi, hem de kesin kararımı verdikten sonra?
لا تظن انك سوف تمنعنى انا حسمت امرى

Bundan vazgeçeceğimi sanmıyorsun umarım?
لا تظن ان بأمكانك ان توقفنى باى شكل ؟

- Öyle mi? İstesem bile, yapabileceğimi sanmıyorsun.
حتى لو أردت ذلك، لا تعتقدين أنني قادر على فعل ذلك

Birlikte geçirdiğimiz o geceyi unutacağımı.... ...sanmıyorsun ya?
لا تعتقدين أنني نسيت بشأن الليلة التي قضيناها سويّة في معسكر الفرقة أليس كذلك؟

Umarım bütün gün burada kalabileceğimi sanmıyorsun.
أرجوا أنك لاتعتقد أنةُ يُمكنني التسكع هنا طوال اليوم.

Kolay olacağını sanmıyorsun.
أنت لا تظن أن الأمر سيكون سهلاً

Gelinimi ve torunumu güvenli bir yere saklamadan önce, silahların patlamasına izin vereceğimi sanmıyorsun, değil mi?
...لا تظن أننى سأبدء بأطلاق النار إذا لم تكن زوجة إبنى وحفيدتي في أمان بعيدا ، أليس كذلك ؟

Seninle dans edeceğimi sanmıyorsun ya?
لا تظن اننى سوف أرقص معك

Bütün bunların arkasında onun olduğunu sanmıyorsun herhalde?
أنت لا تظن إنه وراء كل هذا؟

Adını Bobby sanmıyorsun, değil mi Nick?
أنت لا تظن أن إسمك (بوبي) أليس كذلك يا (نيك)؟

Ama sen sanmıyorsun.
لكن أنت لا تظن ذلك

Neyi sanmıyorsun?
لا تظن ماذا؟

Annie, gerçekten umursadığımı sanmıyorsun değil mi?
لا تعتقدين أنني أهتم حقاً، أليس كذلك ؟

- Yapabileceğimi sanmıyorsun.
- أنتي لا تعتقدين أنني أستطيع عملها

Alan'a boş yere soytarılık yaptığımı sanmıyorsun umarım?
-أنتِ لا تعتقدين أنني فعلت هذا من أجل (ألن)، صحيح؟

İşin oraya varacağını sanmıyorsun ya.
لاتعتقد أننا سنصل إلى تلك الحدود

Benim ibne olduğumu sanmıyorsun değil mi Milk? Ben ibne değilim.
أنت لاتعتقد أني شاذٌ يا (ميلك) أنا لست شاذًّا ، صحيح ؟