"sapasağlam" - Traduction Turc en Arabe

• سليمة
• سالمة
• سليمه
• وسليمة
• سالماً
• سليماً
• وسليم
• يرزق
• بخير وسلام

Analizin doğru gibi görünüyor, Sam. Uzayda ölü gibi duruyor ama sapasağlam.
يبدو تحليلك صحيحا سام أنها متعطلة لكنة سليمة

Ama en etkileyici kısmı bu değil. Doku hücreleri sapasağlam.
لكن ليس هذا الجزء المدهش خلايا النسيج مازالت سليمة

Kralın gemisi sapasağlam demirlemiş durumda, orada saklanıyor.
سفينة الملك سالمة في فجوة خفية انظري ها هي مخبأة هناك

Lastikler sapasağlam, ve bunlardan söyleyebileceğimiz... ters olan hiçbir şey olmadığı.
الاطارات كانت سليمه ومن هذا نستطيع ان نقول...

O yaptı ve burada sapasağlam, turp gibi oturuyor öyle.
أصابتني بهذا وتجلس أمامي بوضوح وسليمة تمامًا.

Bana sapasağlam dön.
عُد إليّ سالماً

Jaguar onu bize getirdi, sapasağlam olarak.
. الجاكوار أعاده إلينا سليماً معافى

- Yaşıyor evlat, sapasağlam.
هو على قيد الحياة، يا بني آمن وسليم

sapasağlam kadın montumu giymişti. Bense soğuktan donuyordum.
إنها إمرأة سليمة جسديأً ترتدي سترتي، إنني أتجمّد برداً.

14 insan öldü, 1 milyon dolarlık hasar meydana geldi. Ama bina, bu güne kadar sapasağlam ayakta kaldı.
مات 14 شخص ، و الخسائر مليون دولار لكن البناية تقف سليمة إلى يومنا هذا

İçinde şaşılacak miktardaki yük ile birlikte bulundu ve hala sapasağlam.
وُجِدت وكميَّة مذهلة من شحنتها كانت سليمة.

Her neyse, sapasağlam şekilde geri döndüm.
بأيّ حال, لقد عدت سليمة معافاه

Bütün söndürücüleri kontrol ettim. Hepsi de sapasağlam.
كلا، لقد تفقدت كل الرشاشات، إنها سليمة

Merak etme, sapasağlam geri getireceğim.
لا تقلق. سوف نعيدها، سالمة ومعافاة.

Öncelikle, seni sapasağlam evine göndereceğim.
سأعيدك إلي دياركِ سالمة آمنه.

- ...ama bu paneller sapasağlam.
لـكن هذه اللوحات سليمه.

Seni eve geri istiyor...güvende ve sapasağlam.
انه يريد منك العودة الى الوطن ، / / آمنة وسليمة.

Tess seninle mi? Evet, sapasağlam.
نعم نعم ، آمنة وسليمة

Oğlunu sana sapasağlam verdik, Mike. Onu kaybeden sendin.
أعدناه لك سالماً يا (مايك) وأنت من ضيّعه

Ama sapasağlam çıkıp geldin.
ولكنك تأتي إلى هنا سليماً معافى

Burada işte. sapasağlam.
ها هو , آمن وسليم.

Kapıdan çıkan adam sapasağlam ve hayatta.
الرجل الذي يخرج من الباب حي يرزق

Ama ertesi sabah yatağında sapasağlam ortaya çıkınca, ortada araştırılacak bir şey kalmadı.
عندما ظهر أنه في السرير في صباح اليوم التالي، بخير وسلام... لم تكن هنالك قضية...