"saplarım" - Traduction Turc en Arabe

• سأطعن
• أغرس
• أطعنها
• سأطعنك

Ucunda seninle akşam yemeği varsa birine buz kıracağı bile saplarım.
سأطعن أحدهم في القلب باستعمال مخرز جليد إذا ما كان سيضمن لي عشاء معك

Bırak yoksa bunu boğazına saplarım!
أتركيه وإلا أقسم أنني سأطعن هذا في جنجرتك!

Dinle, bir şey yapmaya kalkarsan bunu ona saplarım.
انصتِ أن حاولتِ فعل شيئاً ما سوف أغرس هذا هنا ..

Onları öldürmem gerekirse loş ışıkta Mozart dinletir, nitröz oksitle kafalarını güzel yapar, sonra da minik nane aromalı bir kürdanı beyinlerine saplarım.
إن كنت مضطرة إلى قتل أحدها، سأخفف الضوء وأشغل موسيقى "موزارت" وأجعلها تنتشي على غاز الضحك ثم أغرس عود أسنان بنكهة النعناع في دماغها.

Beynine tahta sopa saplarım.
أطعنها في دماغها بعصى خشبية

Tamam. Üstüne güzel bir şeyler giy. Eğer edepli davranmazsan bıçağı yüzüne saplarım.
البس، و ارتد شيء جميل إذا لم تكن مؤدباً على العشاء سأطعنك بوجهك

Belki gözüne kalem falan saplarım.
أن أطعنها في عينها بقلم، ربما

Eğer golf ile ilgili bir şey söylersen bunu sana saplarım.
إذا تقول أيّ شئ متعلّق بغولف أنا سأطعنك به

Eğer bir şey söylersen, kalemimi sana saplarım.
أتعلم شيئا، سأطعنك بقلمي إن قلت شيئا

Yoksa çok keskin mızrağımı saplarım sana.
أو سأطعنك بـِرمحي الحاد جداً